Fire in the Winter

Telek

Ser Jamie Lannister világéletében rühellte a teleket. Körülötte mindenki játszott a hóban, hóembert épített, vagy hóangyalt készített. Nevettek, boldogok voltak, és a tél egy-két hónapon belül elvonult, hogy aztán mindenki várhassa a következőt. De ő nem. Ez nem az ő terepe volt. Az első olyan tél, amit élvezett is, 15 évesen érte utól.
Vissza gondolt egy pillanatra a 15 esztendős Cerceire. Karcsú volt, a haja a derekáig ért, és sugárzott belőle a felsőbbrendűség. Akkor az édesanyjuk már régen nem élt, és Cercei mindenkit rettegésben tartott Kaszter-hegyen. Ő volt a vár úrnője, és ebbe senki nem is mert belekötni. A nővére megvetett maga körül mindenkit, legfőképpen a kérőit, és Jamienek mondta el, hogy azon a héten éppen milyen szerencsétlent tett tönkre önbecsülés terén. Egyszer aztán Jamie megelégelte a lány önelégült arcát, és azt mondta, hogy tetszik neki az egyik szobalány. Cercei ezen természetesen fennakadt, mert ezáltal az öccse azt is mondta neki, hogy van szemrevalóbb lány Kaszter-hegyen, mint ő. Teljesen kiborult. Elkezdte kérdezgetni a fivérétől, hogy mégis hogy néz ki az a bizonyos szobalány, csak hogy megnézhesse magának. Jamie el is mondta: karcsú, szőke, viszonylag magas, finom vonásokkal. Cercei majd egy hétig vizslatta a szobalányokat, mikor végül ráparancsolt a testvérére, hogy mutassa meg neki a lányt. Jamie akkor mellkason bökte a testvérét, majd kinevette a Cerceit.
- Mégis mi a hét pokol van a te fejedben?- kérdezte Jamietől.
- Gondoltam kicsit megpiszkálom az egódat, hátha elgondolkodsz azon, amit a kérőiddel művelsz- válaszolta neki a fivére. - Ne játszd az elérhetetlent, mert nem vagy az. Egy kis kedvesség sokat segítene szerencsétleneken.
- Nem vagyok én mindenkinek elérhetetlen, de az egyik büdös, a másik fajankó, a harmadiknak meg fogalma sincs semmiről, ha az nem valamiféle rovar. Mert az az agyhalott rovarokat szokott tanulmányozni!
Jamie ezen kellemesen kacagott majd feltette ikertestvérének a kérdést, hogy milyen lenne szerinte az ideális kérő?
Cercei el is kezdte szépen sorolni a tulajdonságokat, amikben az akkor botor 15 éves fiú saját magát fedezte fel. Nem véletlenül. Bár igaz, hogy Cercei ravaszabb volt az öccsénél, azt ő sem tudta hogyan kéne kikerülnie, hogy Jamie továbbra is szeresse, de ne legyen távolságtartó vele a vallomása után. Így hát egy olyan praktikához fordult, amit anyai nagyanyjától tanult: a legjobb fegyvered a két lábad között van. A lány fogta hát magát, és tervét, miszerint a kisfiú Jamieből férfit farag, végbe is vitte.
Be kell vallani, nem volt nehéz dolga, bár egy kissé győzködnie kellett magát és Jamiet is, hogy megtegyék, amit tilos volt nekik több szempontból is. De végül egy hideg, veszekedős estén, amikor Cercei kifakadt, hogy ő márpedig a Hétre esküszik, hogy nem megy férjhez, mert utálja az összes létező hímnemű egyedet ezen a világon, Jamie bebizonyította, hogy annyira azért nem kell utálnia a férfiakat. Másnap reggel egymásba gabalyodva ébredtek, Cercei hosszú haja a legfinomabb arany-selyemhez hasonlított, és a lány törékeny teste belesimúlt ikertestvére ölelésébe.
Onnantól nyilvánosan, és direkt borzolták a kedélyeket, hogy aztán vad csókcsatáikkal lerendezzék a dolgokat, ha már más nem láthatta őket.
Ezekkel a gondolatokkal lovagolt Észak felé Nyugat őrzője.
Gyűlölte magát azért, amit tett, de nem tehetett mást. Órákig csak zokogott Cercei élettelen teste felett, és amikor elvitték a nőt, hogy felravatalozzák a testét, csak ült tovább a padlón, és a semmibe bámult. Ugyanazt érezte, mint 16 éves kölyökként, amikor Ned Stark megtalálta abban az istenverte vasszékben ülve. Bűntudatot, hogy végzett egy olyan személyjel, akit szeretett és becsült, és megkönnyebbülést, hogy nem kellett újabb százezreknek meghalnia egy őrült keze által.
Belegondolt, hogy azok, akiket 16 esztenősen ismert, már mind halottak az öccsét leszámítva. Egyedül volt. Egyes egyedül, és a szíve mélyén már csak abban bízott, hogy valaha fog tudni még nevetni. Meg abban, hogy ha már a saját gyermekeit nem tudta megvédeni, akkor legalább a születendő trónörököst és édesanyját megmentheti. Mert senkinek sem kívánt olyan sorsot, mint amilyen az övé lett.