[HIATUS] kpop lyrics (hangul, romanization, english translation)

WANNA ONE - I PROMISE YOU

Hangul

[Verse 1: Jihoon, Daehwi, Jinyoung, Minhyun]
벚꽃이 떨어지던 날
그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운
설렘들이 뒤섞이던 날
이제서야 말해요
나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가
마지막이라고 생각했었기에

[Refrain: Woojin, Guanlin, Daniel]
서툰 날 가슴에 품어주었던
못난 날 기꺼이 안아주었던
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

[Pre-Chorus: Jaehwan, Sungwoon]
약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요

[Chorus: Seongwoo, Jisung, Jaehwan]
약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그댈
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

[Verse 2: Daniel, Jinyoung, Jisung, Jaehwan]
단 하나라도 내 편이
되어주길 바랐던 그때
세상이 날 속여도
너만은 날 믿어줬었지
피지 못한 꽃처럼
시들 수도 있던 날
알아봐 줬던 너니까
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

[Refrain: Woojin, Jihoon]
새삼스레 하루하루가
너무나 소중해
선물 같은 나날
매일매일이 기념일 같아
태양에 안겨버린
달처럼 너무 예쁘게
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

[Pre-Chorus: Jaehwan, Seongwoo]
약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요

[Bridge 1: Sungwoon, Daehwi, , Seongwoo, Jaehwan]
몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
처음의 우리를 잊지 말아요
I promise you baby
기억해요

[Bridge 2: Daniel, Guanlin, Jisung]
나조차도 몰랐던
나를 알아봐 줬던
그대가 있어 지금의
내가 있단 걸
걱정 마 I remember
영원히 I remember
Forever and ever I promise you

[Chorus: Sungwoon, Seongwoo]
약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에

[Outro: Seongwoo, All, Jaehwan, Daniel]
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
그대 앞에 나
약속해요

Romanization

[Verse 1: Jihoon, Daehwi, Jinyoung, Minhyun]
Beojkkoch-i tteol-eojideon nal
Geudael cheoeum mannassjyo
Nachseol-eun tteollimgwa dulyeoun
Seollemdeul-i dwiseokk-ideon nal
Ijeseoya malhaeyo
Na manh-i geob-i nass-eossjyo
Eojjeomyeon geuttaega
Majimag-ilago saeng-gaghaess-eossgie

[Refrain: Woojin, Guanlin, Daniel]
Seotun nal gaseum-e pum-eojueossdeon
Mosnan nal gikkeoi an-ajueossdeon
Geudae nunbich-eul ajigdo gieoghaeyo na
Oenjjog gaseum-e saegilgeyo yeong-wonhi

[Pre-Chorus: Jaehwan, Sungwoon]
Yagsoghaeyo ij-ji anhgessdago
Nal dasi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
Naega deo manh-i deo jalhalgeyo

[Chorus: Seongwoo, Jisung, Jaehwan]
Yagsoghaeyo nohji anhgessdago
Naege bich-i doeeojun geudael
I promise you I promise you
Bichnadeon bomnal ap-e
Yagsoghaeyo

[Verse 2: Daniel, Jinyoung, Jisung, Jaehwan]
Dan hanalado nae pyeon-i
Doeeojugil balassdeon geuttae
Sesang-i nal sog-yeodo
Neoman-eun nal mid-eojwoss-eossji
Piji moshan kkochcheoleom
Sideul sudo issdeon nal
Al-abwa jwossdeon neonikka
Heundeullideon nal jab-ajun neonikka Oh

[Refrain: Woojin, Jihoon]
Saesamseule haluhaluga
Neomuna sojunghae
Seonmul gat-eun nanal
Maeilmaeil-i ginyeom-il gat-a
Taeyang-e angyeobeolin
Dalcheoleom neomu yeppeuge
Eotteon bichboda deo banjjag-yeo yeong-wonhi

[Pre-Chorus: Jaehwan, Seongwoo]
Yagsoghaeyo ij-ji anhgessdago
Nal dasi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
Bichnadeon bomnal ap-e
Yagsoghaeyo

[Bridge 1: Sungwoon, Daehwi, Jaehwan]
Myeoch beon-ui gyejeol-i seuchigo
Sigan-i ulileul jinagado
Cheoeum-ui ulileul ij-ji mal-ayo
I promise you baby
Gieoghaeyo

[Bridge 2: Daniel, Guanlin, Jisung]
Najochado mollassdeon
Naleul al-abwa jwossdeon
Geudaega iss-eo jigeum-ui
Naega issdan geol
Geogjeong ma I remember
Yeong-wonhi I remember
Forever and ever I promise you

[Chorus: Sungwoon, Seongwoo]
Yagsoghaeyo byeonchi anhgessdago
Jigeum idaelo salm-ui kkeutkkaji
I promise you I promise you
Bichnadeon bomnal ap-e

[Outro: Seungwoo, All, Jaehwan, Daniel]
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
Geudae ap-e na
Yagsoghaeyo

ENGLISH TRANSLATION

[Verse 1: Jihoon, Daehwi, Jinyoung, Minhyun]
On a day when cherry blossoms starting falling
I met you for the first time
A day mixed with unfamiliar trembling
And scary heart fluttering
Now I can finally tell you
I was really afraid
Because I thought you might be the last one

[Refrain: Woojin, Guanlin, Daniel]
But you embraced me though I was inexperienced
You held me tight though I wasn’t good enough
I still remember your eyes
I’ll engrave it on my heart forever

[Pre-Chorus: Jaehwan, Sungwoon]
I promise you, I’ll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
I’ll be a better man

[Chorus: Seongwoo, Jisung, Jaehwan]
I promise you, I won’t let go
You became my light
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

[Verse 2: Daniel, Jinyoung, Jisung, Jaehwan]
When I wished that just one person
Would be on my side
Even when the world deceived me
Only you believed in me
Like a flower that couldn’t bloom
I could’ve withered away
But you’re the one who recognized me
You’re the one who held onto me when I was shaking

[Refrain: Woojin, Jihoon]
Each day is so precious
Each day is like a gift
Every day is like an anniversary
Like the moon embraced by the sun
You shine so pretty, brighter than anything else, forever

[Pre-Chorus: Jaehwan, Seongwoo]
I promise you, I’ll never forget
You made me born again
In front of that bright spring day
I promise you

[Bridge 1: Sungwoon, Daehwi, Jaehwan]
After several seasons pass
Even after time passes us
Let’s never forget our beginning
I promise you baby
Remember

[Bridge 2: Daniel, Guanlin, Jisung]
Even I didn’t know myself
But you recognized me
Because of you
I am here today
Don’t worry, I remember
Forever, I remember
Forever and ever I promise you

[Chorus: Sungwoon, Seongwoo]
Promise me that you won’t change
Just like this, until our lives are over
I promise you I promise you
In front of that bright spring day

[Outro: Seongwoo, All, Jaehwan, Daniel]
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
In front of you
I promise you