[HIATUS] kpop lyrics (hangul, romanization, english translation)

GFRIEND - SUNRISE

Hangul

새파란 하늘인데
새빨간 마음인데
그렇게 보이지 않아
아냐 아냐
느낌이 왔다니까
복잡해 너라는 사람 땜에
맞지 맞지 나 그런 거 맞지

세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데

저기 해야 해야
너를 봐야 봐야
내가 불확실한 미래마저
조금씩 더 가까워져
잡으려 할수록
멀어지고 있어
잔뜩 겁이 나서 나서
기다리고 있을게

타는 심장이 버티지 못해
나를 전부 다 보낼게
그래야 네가 떠오를 수 있게 해

더 이상 불러봤자
아무리 그래봤자
조금도 꿈쩍하지 않잖아
됐어 이제 그만
꿈에서 깨어나
아무것도 모른척하지 말아줘

네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
어차피 아무 일도 일어나지 않아

저기 해야 해야
너를 봐야 봐야
내가 불확실한 미래마저
조금씩 더 가까워져
잡으려 할수록
멀어지고 있어
잔뜩 겁이 나서 나서
기다리고 있을게

타는 심장이 버티지 못해
나를 전부 다 보낼게
그래야 네가 떠오를 수 있게 해

기억 속에서 널 기억해
잠시만 내 얘기를 들어줘
네가 필요해 다 와 가잖아
대체 언제 어둠 속을
벗어나게 할 거야

차디찬 찬란한
해야 해야
숨어 봐야 봐야
절대 돌아가지 않을 거야
나를 붙잡아줘
네가 시작하길
기다리고 있어
처음부터 마지막까지
네 맘을 알고 싶어져

Romanization

saeparan haneurinde
saeppalgan maeuminde
geureohge boiji anha
anya anya
neukkimi wassdanikka
bokjaphae neoraneun saram ttaeme
majji majji na geureon geo majji

sesang modeun bichdeuri ssodajin geoya
tto museun iri ireonalji algo sipeunde

jeogi haeya haeya
neoreul bwaya bwaya
naega bulhwaksilhan miraemajeo
jogeumssik deo gakkawojyeo
jabeuryeo halsurok
meoreojigo isseo
jantteuk geobi naseo naseo
gidarigo isseulge

taneun simjangi beotiji moshae
nareul jeonbu da bonaelge
geuraeya nega tteooreul su issge hae

deo isang bulleobwassja
amuri geuraebwassja
jogeumdo kkumjjeokhaji anhjanha
dwaesseo ije geuman
kkumeseo kkaeeona
amugeosdo moreuncheokhaji marajwo

ne saenggageul kyeonoheun chae jami deureodo
eochapi amu ildo ireonaji anha

jeogi haeya haeya
neoreul bwaya bwaya
naega bulhwaksilhan miraemajeo
jogeumssik deo gakkawojyeo
jabeuryeo halsurok
meoreojigo isseo
jantteuk geobi naseo naseo
gidarigo isseulge

taneun simjangi beotiji moshae
nareul jeonbu da bonaelge
geuraeya nega tteooreul su issge hae

gieok sogeseo neol gieokhae
jamsiman nae yaegireul deureojwo
nega piryohae da wa gajanha
daeche eonje eodum sogeul
beoseonage hal geoya

chadichan chanranhan
haeya haeya
sumeo bwaya bwaya
jeoldae doragaji anheul geoya
nareul butjabajwo
nega sijakhagil
gidarigo isseo
cheoeumbuteo majimakkkaji
ne mameul algo sipeojyeo

English Translation

The sky is bright blue
My heart is bright red
But it doesn’t look that way
No, no
I have a feeling
It’s complicated because of you
I’m right, I’m right, right?

All the light in the world has spilled out
I wanna know what’s going on

It’s the sun over there
I need to look at you
For me to get a little closer
To my unclear future
But the more I try to hold on
The farther you get
I’m so afraid
I’ll just be waiting here

My burning heart can’t take it
I’ll send my all
So you can rise up again

Even if I keep calling out
No matter how much I try
You won’t budge
It’s fine, I’ll stop now
I’ll wake up from this dream
But don’t pretend none of this happened

Even if I fall asleep while thinking of you
Nothing will happen anyway

It’s the sun over there
I need to look at you
For me to get a little closer
To my unclear future
But the more I try to hold on
The farther you get
I’m so afraid
I’ll just be waiting here

My burning heart can’t take it
I’ll send my all
So you can rise up again

I’ll remember you in my memories
But listen to my story
I need you, I’m almost there
When will you allow me to escape the darkness?

It’s the cold and bright sun
I need to try hiding
I won’t ever go back
Hold onto me
I’m waiting for you to start
From now until the last moment
I want to know your heart