[HIATUS] kpop lyrics (hangul, romanization, english translation)

GFRIEND - SUNNY SUMMER

Hangul

어디 갈까 오늘 밤
우리 어디론가
고백할까 이 순간
기분도 여름여름하니까
뜨거워지니까
우리도 떠나볼까 어딘가

차차차차가워 예린은 외로워
연인만 가득한 여름은 더 서러워
파파파파도가 부서진 바닷가
숨소리도 들리는 그곳에

잊지 마 기억할게
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
솔직히 말해 너를 사랑해
신비한 곳으로

여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 사랑할 거야 우린

엄엄엄엄지 척 은하수 건너서
별빛이 속삭이는 이 밤에 기대줘
파파파파도가 부서진 바닷가
숨소리도 들리는 그곳에

잊지 마 기억할게
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
솔직히 말해 너를 사랑해
신비한 곳으로

여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 사랑할 거야 우린

많고 많은 별들이 쏟아지면
처음으로 느끼는 설렘에
어떡해 유주 be my
내 소원을 들어줄래

여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 사랑할 거야 우린

Romanization

eodi galkka oneul bam
uri eodironga
gobaekhalkka i sungan
gibundo yeoreumyeoreumhanikka
tteugeowojinikka
urido tteonabolkka eodinga

chachachachagawo yerineun oerowo
yeoninman gadeukhan yeoreumeun deo seoreowo
papapapadoga buseojin badasga
sumsorido deullineun geugose

ijji ma gieokhalge
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljikhi malhae neoreul saranghae
sinbihan goseuro

yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya saranghal geoya urin

eomeomeomeomji cheok eunhasu geonneoseo
byeolbicci soksagineun i bame gidaejwo
papapapadoga buseojin badasga
sumsorido deullineun geugose

ijji ma gieokhalge
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljikhi malhae neoreul saranghae
sinbihan goseuro

yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya saranghal geoya urin

manhgo manheun byeoldeuri ssodajimyeon
cheoeumeuro neukkineun seolleme
eotteokhae yuju be my
nae sowoneul deureojullae

yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya saranghal geoya urin

English Translation

Where should we go tonight (let’s go somewhere)
Should I confess to you right now?
I feel so summer summer (it’s getting hot)
So let’s go somewhere

It’s so cold, Yerin is so lonely
So many couples this summer, making me sad
I wanna go to the beach where the waves crash
Where I can hear myself breathe

Don’t forget, I’ll remember
This summer night in my heart
I’ll be honest, I love you
Let’s go to that place of mystery

It’s so summer summer
sunny summer let’s have a good time
Hey sunny summer having a good night
I’m gonna follow you, if I can be with you
It’s so summer summer
sunny summer let’s have a good time
Hey sunny summer having a good night
I’m gonna follow you, we’re gonna fall in love

Thumbs up, let’s cross the Milky Way
Leaning on the night where the stars whisper
I wanna go to the beach where the waves crash
Where I can hear myself breathe

Don’t forget, I’ll remember
This summer night in my heart
I’ll be honest, I love you
Let’s go to that place of mystery

It’s so summer summer
sunny summer let’s have a good time
Hey sunny summer having a good night
I’m gonna follow you, if I can be with you
It’s so summer summer
sunny summer let’s have a good time
Hey sunny summer having a good night
I’m gonna follow you, we’re gonna fall in love

When I saw the shooting stars
I felt a fluttering feeling that I’ve never felt before
What do I do? Yuju be my, will you make my wish come true?

It’s so summer summer
sunny summer let’s have a good time
Hey sunny summer having a good night
I’m gonna follow you, if I can be with you
It’s so summer summer
sunny summer let’s have a good time
Hey sunny summer having a good night
I’m gonna follow you, we’re gonna fall in love