[HIATUS] kpop lyrics (hangul, romanization, english translation)

STRAY KIDS - INSOMNIA

[Hangul]

어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때
수많은 생각에 잠 못 이루지
그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait

모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질꺼야

이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나

I can’t sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I’ll find a way
내일 밤도 난 There is no other way
I can’t sleep

No way 다 Go away
학교에선 잠만 오는데 뭘 해
Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿

I just want you to know
I can’t take it anymore
자야 할 땐 잠에 들 수 없어
So tell me now

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질꺼야

이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나

I can’t sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I’ll find a way
내일 밤도 난 There is no other way
I can’t sleep

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
전보단 조금 더 후련했음 해
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
편안하게 잠이 들래
더 빛날 내일을 위해서

I can’t sleep
So tell me (so just tell me)
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I’ll find a way
내일 밤도 난 There is no other way
I can’t sleep

[Romanization]

eoduun bam-i modul jaeul ttae modu jam-e deul ttae
sumanh-eun saeng-gag-e jam mos iluji
geujeo mwolado tteooleulkka gidael hamyeo
achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait

modu bang bul-eul kkeul ttae allam-eul majchul ttae
pigonhal ttae gomindeul-eun nun-eul tteo
oneul halu jal bonaessna dol-abomyeo
naeil-eun mwol haji mwoji allam soli ttaeng

mwo, bogjabhajiman da singyeong sseujima
jam-eul kkaemyeon jeonbu salajil geoya
kkum-eseojocha naleul ttaladanijiman
da ijhyeojilkkeoya

ileohge ij-eulyeo aesseodo natana
ijen deoneun hwibsseulligi silh-eo
ibul-eul gugigo, solileul chyeobwado
gyeolgug-en nan dasi il-eona

I can’t sleep
So tell me
oneul bamdo gyeolgug-en awake
naeil bamdo ama ileol deushae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan There is no other way
I can’t sleep

No way da Go away
haggyoeseon jamman oneunde mwol hae
Go away da joyonghae jam-ina jallae swis

I just want you to know
I can’t take it anymore
jaya hal ttaen jam-e deul su eobs-eo
So tell me now

mwo, bogjabhajiman da singyeong sseujima
jam-eul kkaemyeon jeonbu salajil geoya
kkum-eseojocha naleul ttaladanijiman
da ijhyeojilkkeoya

ileohge ij-eulyeo aesseodo natana
ijen deoneun hwibsseulligi silh-eo
ibul-eul gugigo, solileul chyeobwado
gyeolgug-en nan dasi il-eona

I can’t sleep
So tell me
oneul bamdo gyeolgug-en awake
naeil bamdo ama ileol deushae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan There is no other way
I can’t sleep

achim-e nun-eul tteo jam-eseo kkaess-eul ttae
jeonbodan jogeum deo hulyeonhaess-eum hae
joh-assdeon kkum-eul kkwossdeon bam-imyeon hae eonjenga
bamhaneul an-e jam-i deun taeyangcheoleom
pyeon-anhage jam-i deullae
deo bichnal naeil-eul wihaeseo

I can’t sleep
So tell me (so just tell me)
oneul bamdo gyeolgug-en awake
naeil bamdo ama ileol deushae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan There is no other way
I can’t sleep

[English]

When all the dark nights are sleeping,
I can not sleep with a lot of thoughts.
I just want to think about anything.
Wait until the morning sun wakes up
When all alarms are turned off when the room is turned off
When you are tired, your anxiety
Have you had a good day today?
What tomorrow will do
Well, it’s complicated, but do not bother.
When you wake up, it will all disappear.
Even in my dreams,
It will all be forgotten.
I try to forget this
I do not want to be swept away anymore.
You can get a blanket, you can make a sound.
Eventually, I get up again.
I can not sleep
So tell me
Tonight, awake in the end
Maybe tomorrow night.
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night I am There is no other way
I can not sleep
No way da Go away
What do you do when you come to school?
Go away Stay quiet.
I just want you to know
I can not take it anymore
I can not sleep when I have to sleep.
So tell me now
When I broke my eyes in the morning
I was a little more educated.
If I had a good dream at night
Like a sun in the night sky
Sleep comfortably.
For more tomorrow to shine

***

Anyway, maaf kalo english translationnya amburadul. Capek ngedit ㅠㅠ

Terus aku nyari lirik lagu Stray Kids yang 'Awkward Silence' belom ketemuㅠㅠ