"lẽ ra chúng ta có thể coi spider man với nhau rồi," mark cằn nhằn. "tại sao mày lại mời youngjae đến chứ?"
"mark!" jinyoung đáp lại rồi ném một chiếc gối vào mặt đối phương. "chuyện đó là từ sáu tuần trước rồi, mày làm ơn--"
"và chuyện đó khiến mọi sự thay đổi," mark thêm vào. "cứ kì quặc làm sao ấy."
"yeah, và với điệu bộ đó, mày sẽ càng làm mọi chuyện kì quặc hơn," jinyoung trả lời. "nghe này, tao đã hứa với youngjae rằng chúng ta sẽ cùng nhau xem bambi, ok? ngưng làm phiền và hãy giúp tao đem lại youngjae cũ, được chứ?"
"okay, okay," mark nhẹ giọng lại. "nhưng là phim bambi à? tao không ngờ một người thích bambi lại có thể đi xoạc cả đội bóng đá."
"chính xác," jinyoung đồng tình với một cú búng tay rồi tiếp tục. "đó chính là một trong những lí do khiến tao nghĩ có cái gì đó không đúng với câu chuyện của youngjae."
"ừm, câu chuyện bắt đầu từ im j--"
"đừng nhắc đến tên đó!" jinyoung với cái nhìn sắc lẹm liền nhanh chóng ngăn lại câu nói của bạn mình. "làm ơn."
đột nhiên, tiếng chuông cửa làm anh nhảy cẫng lên rồi chạy thật nhanh đến để trả lời. anh đã xác định rõ rằng không tìm ra sự thật về im jaebum cũng không sao, miễn là anh có thể đem lại người bạn vô tư khi xưa là được.
"chào anh," youngjae nhẹ nhàng chào khi thấy jinyoung xuất hiện sau cánh cửa.
"hey, youngjae!" anh dùng giọng điệu tươi vui nhất có thể để chào lại. "anh có bỏng ngô, kẹo dẻo và chocolate với nhiều hình dạng khác nhau, em đói chưa? vào đi. bộ phim cũng đã được chuẩn bị xong rồi và mọi thứ..."
jinyoung cảm thấy như bản thân mình đã nói quá nhiều khi chỉ nhận được sự im lặng trong lúc em tháo đôi giày và bước vào nhà. cả ba di chuyển vào phòng khách và bắt đầu bộ phim.
sự tĩnh mịch đến là khó xử này khiến jinyoung không nói được gì mà chỉ ấn nút chạy.
bộ phim chưa chiếu được bao lâu thì mark đã bắt đầu mở miệng. "vậy... ai là người chơi với em dạo gần đây, youngjae?" jinyoung đá vào đầu gối của mark khiến y chỉ biết chửi thề trong miệng.
"chỉ có... bambam," youngjae trả lời dưới cái nhìn đầy áp lực của hai anh lớn hơn.
"oh, còn yugyeom thì sao?" jinyoung đề nghị. "anh luôn thấy hai nhóc ấy đi với nhau. cả hai đang hẹn hò à?"
"ê này, yugyeom đang hẹn hò với jungkook mà," mark nói. "sao mày không biết? tao cứ tưởng ai cũng biết chuyện đó."
"xin lỗi nhé," jinyoung gượng gạo nói. "nhưng dù gì, mày đừng có nói chuyện nữa. làm người khác bị xao nhãng đó."
mark nhún vai ra hiệu đồng ý nhưng khoảng khắc y vừa đóng miệng lại thì điện thoại lại reo chuông inh ỏi. jinyoung cắn môi dưới thể hiện sự khó chịu, lẽ ra hôm nay là ngày mà cả hai sẽ vui vẻ trò chuyện với youngjae chứ.
mark cầm điện thoại lên và kiểm tra chủ nhân của cuộc gọi đến rồi với biểu cảm lo lắng, y ra khỏi phòng và bắt máy. "a lô?"
vì youngjae đã bị thế giới bambi cuốn đi mất nên jinyoung chuyển sự tập trung của anh sang mark. đa số những điều y nói là những tiếng thì thầm nho nhỏ nên căng cả tai lên mới nghe được vài câu.
"sao cậu lại có số tôi? tôi đã bảo-- cái gì? không, không. tôi nghiêm túc đó. tôi đang có việc. không được..."
jinyoung nhanh chóng bị youngjae kéo lại sự chú ý khi anh nghe thấy tiếng thút thít phát ra từ em. "youngjae?" jinyoung thốt lên với đôi mắt mang đầy vẻ lo lắng. "em có sao không? có chuyện gì vậy?"
youngjae hướng ngón tay nằm gọn trong chiếc áo thun len về phía màn hình rồi nói. "họ đang săn em ấy kìa," em thì thầm.
jinyoung nhẹ nhõm đi hẳn khi nghe câu đó. em chỉ nhập tâm với bộ phim quá thôi. nhưng rồi anh lại nhớ đến câu hỏi của bản thân... em có cảm thấy bị đe doạ, làm phiền bởi những gì đã xảy ra ở trường không? câu trả lời, theo jinyoung, là có. nhưng anh vẫn chưa rõ đã có chuyện gì xảy ra mà.
"im đi," giọng của mark vang lên từ phòng kế bên. "ngày mai, yeah, được rồi, yeah..." y nhanh chóng quay trở lại và ngồi xuống với khuôn mặt lạnh như băng.
"ai vậy?" jinyoung hỏi.
mark nuốt nước bọt rồi trả lời, "một người bạn thôi... còn bỏng ngô không?"
sau khi youngjae đã về và jinyoung ép mark đi về, anh nhảy lên chiếc ghế sofa êm ái rồi rút điện thoại ra.
》ngưng chặn người dùng 'fuckboy'?
tiếp tục | hủy
tôi:
nói cho tôi biết sự thật về youngjae không thôi tôi sẽfuckboy:
tôi sẽ làm gì?fuckboy:
cậu không có gì để hù tôi cả jinyoungietôi:
vậy cậu muốn gì??fuckboy:
cưng đótôi:
cái đéofuckboy:
cậu sẽ suy nghĩ lại chứ?tôi:
tôi đã nói không
với cậu rồi màfuckboy:
vậy cứ chặn tôi đi cho rồitôi:
nhưng tôi cần
tìm ra sự thậtfuckboy:
tôi không phải là
người biết rõ vụ nàyfuckboy:
hỏi youngjae đitôi:
biến mẹ đifuckboy:
cậu lúc nào
cũng nói câu đótôi:
đó là bởi vì
tôi ghét cậufuckboy:
cưng à ngừng đifuckboy:
cậu đã có số của tôi rồifuckboy:
nên đừng hỏi
thêm câu nào nữafuckboy:
chỉ dùng số này
để gọi tôi khi cậu
cần có khoảng thời
gian vui vẻtôi:
tôi không thể
chịu đựng nổi cậufuckboy:
và đó chính là
lí do tôi thích cậu [chưa gửi]》chặn người dùng 'fuckboy'?
tiếp tục | hủy
BẠN ĐANG ĐỌC
bnyoung × unblocked [viettrans]
Fanfiction(dropped) ❝xin lỗi, tôi không hẹn hò với những người như cậu.❞ [HOÀN THÀNH ✓] đây là chỉ là bản dịch, bản tiếng anh gốc thuộc tác giả @VERYCHEOL bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. lưu ý: sẽ có một số từ bị thay đổi để dễ đọc nên các câu trong bản...