1 tin nhắn chưa đọc
yugie:
có một ngày thật vui ở trường
nhé bam, đến thăm tao lần
nữa đi vì tao chán quá :(
(nhưng nếu mày bận thì đừng
lo không sao đâu x)bambam bước vào thang máy. nó đã có kế hoạch đến thăm yugyeom trước khi nhận được tin nhắn này rồi nhưng nhờ vậy, một nụ cười cứ thế mà nằm trên môi nó.
yugyeom muốn gặp nó. yugyeom nhớ nó.
bambam sải bước trên hành lang và đến trước phòng bệnh của yugyeom, nó đưa mắt nhìn qua ô cửa sổ nhỏ trước khi đẩy cửa vào. nhưng rồi bambam ngừng lại hành động của mình. bàn tay của nó như đông cứng trên tay cầm.
"không thể nào," bambam thở hắt ra.
trong phòng, người ngồi trên chiếc ghế kế bên giường bệnh, không ai khác ngoài kẻ ngoại tình jeon jungkook.
bambam thất thần. nó đã biết rằng taehyung đã chấm dứt với jungkook... nó nghĩ liệu cậu ta đến để giành lại yugyeom ư? không. không thể nào.
bambam tập trung vào cử động môi của yugyeom và cố gắng đọc những gì cậu nói. "không sao đâu," là câu duy nhất mà nó đoán được.
dáng vẻ cứ bù lu bù loa mọi chuyện lên là thứ mà bambam thấy được từ jungkook. và yugyeom lại mang vẻ mặt mang mác buồn.
bambam cảm thấy bực mình và quay về. thấy jungkook ở đó khiến tâm trạng của nó xấu đi mặc dù nó chẳng muốn có ác ý gì với cậu ta đâu. nhưng jungkook lại luôn làm nó cáu lên...
"xin lỗi," một giọng nói vang lên từ sau lưng nó.
bambam xoay lưng lại và thấy một cậu thanh niên cao to, sở hữu mái tóc và đôi mắt đen cùng với sống mũi dài. "vâng?" bambam trả lời.
"nếu cậu đang đợi yugyeom thì chúng tôi sắp rời đi rồi," thanh niên lạ mặt nói.
bambam có thể thề rằng nó đã thấy anh ta ở đâu đó trong trường rồi.
"anh đi với cậu ấy?" bambam hỏi rồi hất đầu về jungkook, người vẫn đang ngồi trong phòng bệnh.
thanh niên kia đút tay vào túi quần jean. "yeah, em ấy là em họ của tôi."
"được rồi," bambam khó khăn nặn ra từng chữ. nó không thích những ai liên quan đến kẻ khốn nạn đó nhưng có vẻ người ở đây lại khác hoàn toàn với jungkook. gã có vẻ cười quá nhiều.
"dù sao thì, cứ tự nhiên mà vào đi," gã lạ mặt nói, "chắc em ấy sẽ nói xong trong vài phút thôi."
bambam nhìn jungkook kết thúc câu chuyện, đứng lên và tiến về phía cửa ra vào. nước mắt vẫn lăn trên má jungkook trong khi đôi mắt cậu ấy lại sưng vù và đỏ lên hết cả. người anh họ của jungkook bọc cánh tay của gã quanh người cậu rồi cả hai đi về.
bambam vẫn chưa biết được tên của gã ta là gì.
"bam?" một giọng nói uể oải vang lên bên kia cánh cửa.
bambam chạy vào, lao đến yugyeom. "xin lỗi, tao chỉ--"
"tao hiểu, không sao đâu," yugyeom cắt ngang trong lúc bambam tìm một chỗ thoải mái trên giường cậu. "tao biết là mày không thích jungkook cho lắm."
BẠN ĐANG ĐỌC
bnyoung × unblocked [viettrans]
Hayran Kurgu(dropped) ❝xin lỗi, tôi không hẹn hò với những người như cậu.❞ [HOÀN THÀNH ✓] đây là chỉ là bản dịch, bản tiếng anh gốc thuộc tác giả @VERYCHEOL bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. lưu ý: sẽ có một số từ bị thay đổi để dễ đọc nên các câu trong bản...