[Bách hợp][Edit] Giáng Đầu - Phật Tiếu Ngã Yêu Nghiệt

Chương 67

- Ừ, Linh sắp xếp đi. - Trầm Liên lên tiếng, cúi đầu tiếp tục ăn cơm trong bát. Miệng không có một chút mùi vị, cứ như đang nhai sáp, nhưng cũng không thể không ép bản thân ăn.

Trầm Linh thấy bầu không khí có chút bế tắt, nên kể một câu chuyện để làm dịu: "Tiểu công chúa, có nghe qua tình yêu của Hòa Hợp Nhị Tiên chưa?"

- Hòa Hợp Nhị Tiên? - Sắc mặt Trầm Liên kéo xuống: "Sao đầu Linh toàn những chuyện như vậy?"

- Khụ, oan uổng quá, em nghe tôi nói hết đã. - Trầm Linh vô tội giơ tay lên.

- Được rồi, chị nói đi, câu chuyện gì? Nói mau đi. - Trầm Liên nhìn thần sắc Trầm Linh, lại cảm thấy buồn cười, kéo cánh tay đang giơ xuống, quyết định không quấy rầy hăng hái của cô.

- Hòa Hợp Nhị Tiên thật ra là hai anh em, anh tên Hàn Sơn, em là Thập Đắc, hai anh em họ bắt đầu từ thời Tống, chính là "Hòa Hợp Nhị Thánh". - Trầm Linh mím môi một cái, nhớ lại một chút nói.

- Thế nhưng em xem trên tranh Tết đều là một nam một nữ.

- Chậc chậc, tương truyền tình cảm hai anh em họ rất tốt, nhưng hết lần này tới lần khác lại yêu cùng một cô gái, trước khi cưới, Hàn Sơn đã biết em mình cũng thích cô gái kia, nên xuất gia làm hòa thượng, định thành toàn cho em trai, nhưng không nghĩ đến sau khi em trai biết việc này cũng bỏ lại cô gái kia, chạy đi xuất gia tại chùa cùng người anh, ngôi chùa đó được gọi là "Hàn Sơn tự". - Trầm Linh cười rất kỳ dị, làm cho Trầm Liên chẳng biết tại sao.

- Sao Linh cười như thế?

- Từ đó về sau, Hòa Hợp Thần hóa thành hai vị, đều vẽ hòa thượng, một người cầm trong tay hoa sen, một người bưng cái hộp tròn, ý là "Đã hòa hợp"(*). Được treo trong phòng động phòng hoa chúc ngày hôn lễ, hoặc treo trong phòng khách để được may mắn. Thế nhưng... thế hệ sau thấy hai người đàn ông còn là hòa thượng lại để trưng cho hỉ phòng không được hợp tự nhiên, hơn nữa Hòa Hợp Nhị Tiên vốn ngụ ý là tình anh em. Cho nên sửa lại hình tượng của bọn họ, biến thành một nam một nữ, đến bây giờ như Kim Đồng Ngọc Nữ."

(*) Đồng âm: hoa sen = hòa, hộp = hợp => Hoa sen + Hộp = hòa hợp.

- Linh sẽ lại phát hiện ra bí mật kinh thiên gì nữa chứ gì. - Trầm Liên nhìn biểu tình của cô là biết chuyện không tốt.

- Ha ha, tiểu công chúa của tôi, em thật hiểu tôi, chẳng lẽ em không cảm thấy kỳ lạ sao? Bày đặt không cần cô nương như hoa như ngọc, chạy đi làm hòa thượng, còn xuất gia, em nói xem, bọn họ có phải lấy cô nương nhà người ta ra ngụy trang, để bỏ trống không? Ha ha ha... - Tiếng Trầm Linh cười đắc ý truyền tới.

Trầm Liên nghĩ lúc này trên ót mình nhất định có ba đường màu đen trong manga: "Linh đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử."

- Tiểu công chúa, em cũng không thể nói như vậy, em không cảm thấy đáng nghi sao? Làm gì có người nào ngu xuẩn mới coi đây là anh em nhường cho nhau, em trai còn bỏ lại người vợ sắp cưới? Đây chính là câu chuyện đam mỹ kinh điển nhất trong thần thoại cổ đại Trung Quốc. Hơn nữa còn là cấm luyến huynh đệ nha. - Trầm Linh đưa tay vẫy vẫy vài cái trước mắt Trầm Liên: "Này, thái độ gì đấy?"