Deadfriends. [Traduction Française]

Misty moves in.

*PDV Harry*

"Je reviens tout de suite Anne" dit mon père en embrassant la tempe de ma mère alors qu'elle tricotait. Il alla dehors pour s'entraîner avec son nouveau fusil. J'étais entrain de mettre du bois dans la cheminée et ma soeur, Gemma, faisait des cookies dans la cuisine.

"Chère soeur, ne pourrais-je pas avoir juste un petit morceau de pâte à cookie ?" je demandais en frottant mes mains sur mon pantalon et elle me regarda.

"Fous le camps Harry, ils sont pour après le thé !" dit-elle en me donnant un petit coup avec le rouleau à patisserie.

"Oh aller ma soeur, tu ne peux pas m'en réserver ?" je demandais en la chatouillant. Elle rit en me chassant.

"Harry stop !"  criait-elle.

"Laisse ta soeur seule Harry, elle est stressée, elle va bientôt se marier." me grondais ma mère en me regardant. Je me moquais.

"Oui, à se con de Robert Dowman"  Gemma me frappait derrière la tête avec le rouleau encore.

"Ne parle pas de mon future mari comme ça !"  je reculais vers la cheminée et ouvris la bouche pour dire quelque chose mais rien ne sortit. Un coup de feu retentit, mon père a crié et la balle a traversé la fenêtre. Je n'ai même pas eu le temps de réagir. J'ai senti la balle dans ma tempe et je frappe le sol plus rapidement qu'un sac à patates. J'ai ouvert mes yeux pour voir mon corps se trouvant en face de moi. J'étais un esprit maintenant.

"Harry, non Harry tu ne peux pas mourir ! Et Rachel ? Elle t'aime tellement, tu ne peux pas la laisser ! Harry reviens !"  Gemma criait en se jetant sur mon cadavre et pleurait. Elle s'assit sur le sol avec moi sur ses genoux en sanglotant dans mes boucles qui étaient préssées contre sa poitrine. "Harry, non !"  Elle criait et ma mère était tombée en pleurs.

"Mon bébé, mon bébé !"  Elle criait comme mon père qui faisait irruption par la porte.

"Mon garçon." Dit-il les yeux pleins de larmes. "Je ne voulais pas ! Pardonne moi mon Père !" Il se mit à genoux au près de ma mère et l'attira contre sa poitrine. "Mon garçon, mon pauvre garçon."  Murmura-t-il, des larmes coulaient sur ses joues. Je regardais cette scène incapable de faire quoi que se soit pour soigner leur douleur. Je ne pouvais pas même si je le voulais.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je suis mort depuis environ 130 ans, en 1883. Je peux encore entendre le coup de feu et je peux presque sentie la balle entrait dans ma tempe. Les cris de ma mère et ma soeur quand j'ai touché le sol et les sanglots de ma famille dans mes oreilles sont clairs comme le jour. Je les regardais d'en haut. Dés que mon coeur a céssé de battre, j'étais dans ma forme actuelle. Mon nom est Harry Styles, et je suis un fantôme.

Je vis dans cette maison depuis. La forêt autour de moi avait disparu et avait été remplacé par des logements. Je n'avais pas prêté vraiment attention à tout ça, à part que parfois je regarde les familles dans la maison et bouge quelques objets. Ils ont généralement peur et déménagent après un an ou deux. La dernière famille venait d'emménager et je me préparais.

"Ne pas gâcher ce moment Harry" Murmurais-je à moi-même dans ma chambre. Elle semblait comme avant. Une famille juste après que la mienne déménage, avait embarqué toute mes affaires en haut dans cette chambre barricadée après avoir entendu la façon dont j'étais mort. Ils avaient peur que je les hante et les torture donc ils ont éssayés de me piéger. Les fantômes ne peuvent pas être prient au piège par des simples murs. Je regardais mon reflet dans le mirroir poussiereux et soupira.