Deadfriends. [Traduction Française]

Biting The Dust.

*PDV Harry*

Je l'avais raccompagné chez elle, elle avait besoin d'un peu de repos après les montagnes russes émotionnelles que Lou lui a fait passé.

"Je sens que quelque chose ne va pas." murmura-t-elle les yeux fermés et elle s'est endormie. Elle avait raison, quelque chose n'allait pas.

*PDV Danielle*

Vous savez, j'avais un avenir. J'allais être une danseuse, mes parents sont morts et tout est tombé à l'eau. J'ai pris de la drogue dure, comme de l'héroïne, beaucoup d'héroïne. J'étais fatiguée, sans-abri, addict à la drogue, j'ai été en cure de désintoxication. J'ai été clean pendant un an. J'ai trouvé un emploi dans un club de striptease, ce n'était pas ce que je voulais, mais ça payait mes factures. Au moins, je danse, dans un sens perverti, mais je suis toujours entrain de danser. J'ai grincé des dents quand un autre billet à été jeté sur scène ou mis dans le morceau de tissu que je portais. Leurs appels ivres faisaient écho à travers l'ensemble de l'établissement.

"Beau cul !" dit un habitué particulièrement ivre. Je regardais en sa direction, ce qui me fit gagner un autre cri et un autre billet. Je suis descendue de la scène quand mon tour fut fini.

"Tu as étais demandé Candy." Je sais, c'est le plus banal des noms de strip-teaseuse mais je n'ai pas trouvé mieux et je n'avais pas prévu de rester aussi longtemps.

"Ok, j'irais." dis-je en soupirant, je pensais avoir assez dansé pour ces pervers désespérés. je suis allée vers le client et il m'a regardé, ses yeux étaient si sombres et si froids.

"Jamais, je rentre à la maison." marmonna-t-il alors que je m'approchais de lui. "Voici ton argent de toute façon." il poussa 200£ vers moi.

"Qu'est-ce que tu fais Candy ?" me demanda mon manager, j'haussais les épaules.

"Je vais te payer." dis-je en lui tendant l'argent.

"Je suppose que si il veut te payer pour rien c'est parce que tu as le pouvoir sur lui." il m'arracha l'argent et compta pour s'assurer que je ne le volais pas. Je ne sais pas pourquoi je le ferais, mais bon. "Tu peux partir un peu plus tôt aujourd'hui, je vais rentrer voir ma famille, je suis sûr le point de fermer." dit-il, je me suis retournée avec un grand sourire, heureuse de rentrer à la maison plus tôt que d'habitude.

*PDV Harry*

Elle gémissait dans son sommeil. Son être bouleversé me mettait en colère et un fantôme en colère ce n'est jamais bon. Je me suis finalement ressaisis et je l'ai secoué.

"Misty calme toi, c'est moi, Harry." dis-je, elle s'est assis sur son lit toute secouée.

"C'était terrible, je ne veux pas en parler." dit-elle. "C'est dans ces moments là que je souhaite vraiment que tu puisse me prendre dans tes bras Harry." Mon coeur à presque recommencé à battre à cette pensée.

"Je le souhaite beaucoup aussi." murmurais-je en espérant qu'elle ne m'est pas entendue.

"Harry pourrais-tu dormir avec moi ?" me demanda-t-elle, je me suis donc installé dans le lit à côté d'elle. Elle frissona. Elle semblait presque aimer ça, elle semblait bien m'aimer. Je lui souris ; elle était si belle, comme Rachel, je les aimais toutes les deux. Je me sentais tellement en conflit. J'ai laissé tomber et je me suis endormi à côté de Misty.

*PDV Danielle*

Je marchais vers ma voiture quand un gars c'est approché.

"Combien pour une nuit avec toi ?" demanda-t-il en bloquant mon chemin vers ma voiture.

"Je ne fais pas ça, je ne fais que danser, essayez quelqu'un d'autre." dis-je en essayant de le pousser pour passer.

"Je ne te demande pas ton avis." dit-il d'un ton bourru saisissant mon bras et étouffant mon cri avec son énorme main droite. Il m'a jeté dans le coffre de sa voiture et m'a conduit hors du club. Quand il ouvrit le coffre, j'ai vu que j'étais dans les bois. Et j'ai commencé à prier pour ma vie.

"S'il vous plaît, je ferais tout ce que vous voulez mais ne me tuez pas !" je pleurais et le noir épais de mon maquillage coulaient sur mes joues. Il se moquait de moi et il a posé ses main moites sur mes hanches.

"Tu vas faire tout ce que je veux et après je vais te tuer." dit-il, je sanglotait plus fort. "Allonges toi chérie." Il mis son couteau sous ma gorge et j'ai obéi.

*PDV Misty*

Je me suis réveillée et quelque chose n'allait pas. J'ai eu le sentiment que j'allais rencontrer un nouveau fantôme bientôt. Harry était réveillé à côté de moi. En fait, il était resté.

"Tu le sens toi aussi ?" demandais-je, il hocha la tête.

"Elle est toujours en vie mais pas pour longtemps." dit-il l'air triste. "Sa mort ne sera ni natal ni accidentelle."

"Donc, tu veux dire que c'est un assassinat ?"

"Oui, c'est un assassinat."

*PDV Danielle*

J'ai senti la douleur de son couteau dans mon estomac, mais ce n'est rien à côté de la douleur qui irradiait dans mon bassin. C'était comme si mon ventre avait était arraché de force, je respirais de moins en moins fort.

"Au revoir chérie." dit-il en ricanant cruellement avant de trancher ma gorge. Mon monde est devenu noir en quelques secondes. Je l'ai salué, puis plus aucune douleur.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

/!\ Fiction écrite par @karateprincess