Deadfriends. [Traduction Française]

Our Last Breaths.

*PDV Harry*

L'ésprit de ma Rachel vit dans cette jeune fille, je ne connais pas son nom, mais je l'aime. Tout l'amour que j'avais pour Rachel a été transféré en elle même si je savais qu'elle ne pourrait jamais m'aimer en retour. Je n'étais pas physiquement en mesure d'être avec elle, je ne pourrais jamais lui donner ce dont elle a besoin, comme une famille, je suis sûre qu'elle en désirait une. Je soupire en regardant mon reflet dans le mirroir. Je rampais dans mon lit de fer et m'endormis, oui les fantômes dorment. Nous n'en avons pas besoin mais nous pouvons, si nous le voulons.

*PDV Zayn*

Je ne dors pas beaucoup, contrairement à la plupart des gars qui ont des lits et des maisons. J'ai un pont. J'ai choisi de sauter de ce pont avec mes amis. Qu'est-ce que je ne donerais pas pour juste une cigarette et la capacité de dire à ma mère, je suis désolé. Je m'en souviens encore, comme si c'était hier.

~Flashback~

"Tu as juste à sauter Zayn."  dit Frank en bousculant mon épaule. "Hey Jimmy t'as du feu ?" Jimmy sortit une boite d'allumettes de sa poche de veste. Frank alluma la cigarette qui était dans sa bouche. Il prit une bouffée et souffla sur mon visage, ce qui ne me gênait pas. Je fume un demi-paquet par jour, ou peut être plus. Tout le monde l'a déjà fait, le tabagisme était une chose courante. C'était comme boire ou manger avec ses amis.

"Je sais pas les gars." dis-je en regardant par dessus le bord du pont. Les garçons se sont mit derrière moi et je regardais Jimmy qui haussa les épaules.

"Laisse moi tirer Franck." dis-je, il me passa sa cigarette et je pris une bouffée. Je crachais la fumée vers le ciel. Je montais sur le bord du pont. Je pris une profonde inspiration et sauta. Le vent dans mes cheveux était exaltant et puis je sentis une douleur. Un coup de massue sur ma tête, puis tout devint noir. J'ai ouvert les yeux et mes amis glissaient mon corps hors du ruisseau.

"Zayn, mon pote, je suis désolé." dit Franck "Je suis désolé." sa voix se brisa et il renifla.

"Allez les gars, on va le ramener chez lui." ils m'ont chargés dans la voiture de Jimmy et m'ont ramené à la maison. Ils m'ont ramené à ma mère et oh comme elle a gémi. J'essais de ne pas y penser, mais je ne peux pas. J'étais son garçon, son seul garçon. Mes soeurs avaient toujours été gentilles, mais je leur ais causé tant de chagrin. Je fumais, j'avais de mauvaises fréquentations et je rentrais tard la nuit. Comment pouvais-je lui dire que je l'aimais ? Je l'aime toujours. Je ne dors pas. Non pas parce que je ne peux pas, mais parce que je ne le mérite pas.

*PDV Liam*

Je me couchais sur les coups de minuit et la transformation était complète. Je me regardais dans le mirroir, avec l'oeil qui n'était pas enflé, pour voir une version déformée de moi se refleter. Je ne pouvais même pas croire que mon père m'avait battu à ce point. Même après avoir eu 48 ans pour laisser couler je ne pouvais pas comprendre. Louis était toujours assis là, mais je savais qu'il devait y aller.

"Louis, retourne à l'hôpital. " dis-je et il me sourit.

"Essaye de ne pas trop bouger." murmura-t-il.

Je fermais les yeux  pour laisser la douleur filer seule et la revivre à nouveau.

Je revenais de l'école. J'avais eu 19 à mon examen d'histoire et j'étais si fier. Je l'ai d'abord montré à ma mère.

"Liam je suis si fier de toi, regarde Ruth" dit elle en remettant le test à ma sœur et en embrassant mon front.

"Bon travail Li" dit-elle en me le redonnant, car mon père est venu fonçant à travers la porte. Il s'est effondré sur sa chaise comme toujours, ivre. Il est allé boire après le travail et il n'est pas la plus gentille des personnes quand il est ivre. J'étais le bébé, j'étais le seul non planifiée ce qui voulait dire que je suis le battu.