Deadfriends. [Traduction Française]

We Can't Be.

*PDV Kathryn*

J'étais intelligente. La plus intelligente de ma famille, mais pas assez intelligente pour avoir une bourse d'études. Mes parents ne pouvaient pas se permettre de me payer l'école c'est pourquoi il était nécessaire que je me réveille tôt et me couche tard pour travailler à cette épicer de merde au coin de la rue. Je ne vendais pas juste des bonbons ou des célèbres appareils électroniques, si vous voyez des quels je parle. Les gens viennent souvent étourdis ou font la manche. C'était une de ces nuits à nouveau. J'avais pris led dernières heures d'ouverture. Je lisais un magazine People quand j'entendis la porte s'ouvrir et se fermer avec ce fameux bruit de cloche. Je levais les yeux pour voir un homme avec sa capuche sur la tête. Il fit le tour de la boutique pendant un petit moment. Il allait dans le rayon des magazines, des chips, de la nourriture pour chats mais il ne prit rien. Je me suis penchée sur le comptoir.

"Hé, si vous n'achetez rien vous devez partir." Dis-je, il se tourna vers moi. Quand ses yeux rencontrèrent les miens, je sentis le mal. Il n'y avait rien de bon dans cet homme. Là encore, il n'y avait rien de bon dans les personnes qui venaient dans ce magasin. Il se retourna et sortit. Je revenais à la lecture de mon magazine. Ce qu'il y avait de bon dans les dernières heures d'ouverture, c'est que personne ne venait. Tu dois être folle pour marcher seule à cette heure de la nuit. Que puis-je dire ; je n'ai jamais été quelqu'un qui respectait les règles. Alors, quand je ferme le magasin à 23h30, je rentrais chez moi à pied. Ma mère m'avait supplié de ne pas le faire et de l'appeler pour qu'elle vienne me chercher. Mais je me sentais mal de la réveiller, alors je ne l'ai pas appelé. J'aurais voulu l'avoir fait. J'aurais voulu prendre ce foutu téléphone, mais je ne l'ai pas fait. Je marchais tout droit dans son piège.

*PDV Harry*

Nous sommes rentrés à la maison après tout ça. Je la regardais attentivement. Elle avait l'air inquiète.

"Qu'est-ce qui ne va pas, Mist ?" Demandais-je en passant ma main dans son dos. Elle frissona et me regarda.

"J'ai encore ce pressentiment." Je bougeais ma main pour envelopper mon bras autour de sa taille. Je ne pouvais pas croire que j'étais si audacieux. Je n'ai jamais fais ça avec Rachel. Rachel m'aurait mit une claque si j'avais été si audacieux avec elle. J'étais tellement nerveux, était-ce bien ? Je ne suis pas très au point dans les gestes affectueux de cette époque. Je pensais que s'était une bonne chose à faire. Son sourire soulagea la tension dans ma poitrine qui me faisait penser que j'avais fait quelque chose de terriblement mal.

"Il n'y a rien que nous puissions faire à ce sujet Misty. Je suis désolé que ru doives ressentir ce pressentiment." Son sourire s'élargit légèrement.

"Je sais qu'on ne peut rien faire." Le reste du trajet se fit silencieusement.

*PDV Misty*

Son bras glacé restait enroulé autour de ma taille. Il ralentit ses longues enjambées pour être à mon rythme et je savais maintenant pourquoi Rachel était tombée amoureuse de lui. Il était LE gentleman. Donc, ses actions super mignonnes me remontaient le moral. On marchait jusqu'à la maison. Le sentiment que quelqu'un allait mourir ne cessait de croître en moi et ça me mettait légèrement mal à l'aise. Harry frotta son pouce contre ma hanche pour me rassurer. Je me raidis quand je vis une voiture qui correspondait avec la description qu'Eleanor m'avait donné, rouler vers moi. Mon souffle se bloqua da ma gorge et la main d'Harry me serra.

"Respire mon amour, je ne le laisserais jamais te faire de mal." Murmura-t-il. La voiture poursuivi sa route vers la forêt. J'étais sûre que j'avais tord alors je tournais la tête vers la route. Si j'avais regardé en arrière, je l'aurais vu vers son chemin illégal vers le pont de Zayn et le bois.