Deadfriends. [Traduction Française]

Finally.

*PDV Perrie*

Nous dormions sous le pont quand des sanglots étouffés firent écho autour de nous. Zayn allait voir qui c'était.

"Reste ici." Dit-il, mais bien sûr, je ne l'ai pas écouté. Je l'ai suivi et je vis un homme sangloter sur le pont. Un ami de Zayn se tenait sur le pont en pleurant.

"Jimmy." Chuchota Zayn dans l'incrédulité. Je me tenais à côté de Zayn et lui se tenait à côté du pauvre Jimmy sans un mot.

"Ma femme ne sait pas que je suis ici. Elle pense que je suis parti, mais comment pourrais-je ? Tu étais un de mes meilleurs amis Zayn et je suis la raison de ta mort." Dit-il, Zayn secoua la tête.

"Ce n'était pas ta faute, je suis monté sur ce bord." Marmonna-t-il en faisant courir ses doigts sur les pierres froides. "Je suis celui qui a décidé de sauter."

"C'est gravé dans ma mémoire, t'avoir mis à l'arrière de la voiture." Il renifla, ses doigts devinrent blancs quand il saisit la roche. Zayn était contrarié.

"Allez Jimmy, ce n'est pas ta putain de faute." Marmonna-t-il, je frottais son épaule. Je pouvais sentir la tension dans ses muscles sous mes doigts.

"Détends toi Zayn, tu a besoin de rester calme." Murmurais-je. Il me regarda et me fit un sourire rêveur.

"Je vais essayer pour toi, Perrie." Je lui souris en retour.

"Je sentais que j'avais besoin de te dire bonjour Zayn, mon pote." Jimmy renifla. "J'espère que tu es heureux là où tu es, parce que je vais bientôt te rejoindre." Il plaça un pied sur la corniche, Zayn sursauta et attrapa sz cheville.

"Non !" Cria-t-il, Jimmy regarda à gauche et à droite.

"Zayn, c'est impossible." Ses yeux s'écarquillèrent gros comme des soucoupes.

"Ne fais pas ça Jimmy." Dit Zayn, avec le regard de son ami je compris qu'il l'avait entendu. "Rentre chez toi avec ta femme et tes enfants. Être mort n'est pas agréable. Ce n'est pas paisible, c'est douloureux Jimmy, regarder la vie disparaître. S'asseoir et regarder ta famille souffrir. Ils pleurent pendant des heures et tu ne peux pas les aider, tout ce que tu peux faire c'est les regarder, impuissant. Vas embrasser ta femme et fais à chacun de tes enfants un gros câlin. Si tu ne veux pas le faire pour toi même fais le pour eux. Fais-le pour moi. Je n'ai jamais été père Jimmy, j'ai toujours voulu en être un. Je ferais n'importe quoi pour être en mesure de tenir un enfant dans mes bras, un enfant qui est le mien. Je donnerais n'importe quoi pour avoir ça." Jimly était au bord des larmes et enlevait son pied de la corniche.

"Je vais à la maison maintenant, merci Zayn." Il montait dans sa voiture et partit au loin. Zayn me regarda et secoua la tête.

"As-tu vraiment dit tout ça ?" Demandais-je, il hocha la tête.

"Je voulais lui dire chaque fibre de mon être." C'est une des choses de fantôme. Vous êtes trop jeune pour toujours, mais à un prix très élevé. La seule monnaie qui est au-delà des offres spéciales est l'expérience humaine et vous gardez d'elle quelque chose que vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas le toucher.

*PDV Misty*

Je restais éveillée après le cauchemar d'Harry. Il m'a embrassé, il l'a vraiment fait. Je passais mes doigts sur mes lèvres en ne croyant toujours pas mon cerveau qui me disait que c'était vrai. Je le sentais remuer à côté de moi, je fermais les yeux rapidement. Je ne voulais pas qu'il sache que j'étais réveillée. Il dit toujours des choses trop mignonnes quand il pense que je dors. Je le sentis bouger et se mette sur son coude. Je sentis son maigre doigt caresser mon bras et mon épaule traçant des étoiles sur ma peau. Il enleva mes cheveux de mes yeux.