Deadfriends. [Traduction Française]

Gabriella and Heather.

*PDV Rachel*

Je me préparais à entrer dans cette pièce.

"Vous avez besoin d'un rendez-vous pour les voir !" Une petite femme blonde et blanche se précipita en criant vers moi pour m'arrêter, mais elle ne pouvait pas bouger assez vite dans ses hauts talons blancs et sa jupe crayon pour arrêter ma progression sans restriction dans leur bureau. Je suis contente d'avoir choisi de porter une jupe longue de mon époque à ce moment là. Ce n'était pas le moment d'être courtoise. C'était le moment de passer à l'action. J'avais aimé Harry; de tout mon coeur. Personne ne pouvait être comparé à lui. Pourtant, en quelque sorte Misty lui semblais l'aimer davantage. Ils ne voulaient pas me laisser partir, mais je voulais être certaine qu'ils la laisseront partir. Ils devaient la laisser partir.

"Tu es censée prendre rendez-vous, Rachel." Je grinçais des dents en entendant la voix forte et sévère qui sortait de nulle part.

"Tant que tu y es, prends un siège mon enfant." Vint la plus calme des voix, un ton plus doux que celui qui venait de parler.

"J'aimerais rester debout si ça ne vous dérange pas parce que c'est très important." Dis-je et même si je ne pouvais pas les voir, je pouvais sentir leurs attentions. Vous ne les voyez jamais; vous sentez leur présence, ils sont partout.

"Misty, elle doit retourner sur Terre. Son âme soeur, Harry, il est coincé et elle veut être coincée avec lui. S'il vous plait laissez là y allez, s'il vous plaît. Il a besoin d'elle plus que jamais il le faut." Le silence qui se faisait autour de moi était si assourdissant que je les entendais penser. Ils se demandaient ce qu'ils pouvaient faire. J'espérais qu'il allait la renvoyer. Je ne pouvais pas le laisser perdre la fille qu'il aime encore une fois; il ne mérite pas de revivre cette douleur. Il a déjà assez vécu avec moi.

"Nous n'avons jamais voulu qu'il soit malheureux, laisse-nous lui envoyer des guides." Dit la voix dure.

"Alors, elle va repartir ?" Demandais-je avec optimisme.

"Oui mon enfant, elle va revenir." Dit la voix douce. Je ne pouvais pas contenir le cri qui sortait de mes lèvres.
"Merci beaucoup elle le mérite, il le mérite. Merci." J'ai couru hors de la pièce, ma jupe se levait mais je ne me souciais pas des mes jambes à l'air que tout le monde pouvait voir, c'était totalement scandaleux dans mon époque. Je courais à travers la salle d'attente vide, passais devant la réceptionniste grincheuse qui me regardait, pour aller dire la bonne nouvelle à Misty.

*PDV Misty*

J'étais couchée sur le plancher de la salle blanche sans fin. C'était rien mais me blanc sans fin était si brillant que je devais fermer les yeux. La luminosité me piquait. Je couvrais mon visage avec me mains et soupirais. Je ne veux pas rester ici pour toujours, j'ai déjà perdu l'étreinte glaciale d'Harry. J'ai perdu la façon dont ses joues rougissaient quand il était gêné, ses yeux se déplaçaient vers le sol et sa voix baissait jusqu'à ce que je puisse plus l'entendre. Il me manquait. Il me manquait tellement. Je retenais les larmes brûlantes qui menaçaient de couler sur mon visage.

"Ne pleure pas, nous allons te ramener auprès d'Harry." Dit une petite voix féminine. Je sentais des minces doigts délicats brosser mes cheveux, j'ouvrais les yeux pour voir deux visages identiques les yeux fixés sur moi. Leurs visages avaient des joues roses et rondes. Leurs yeux étaient bleus vibrants et leurs boucles brunes étaient tirés par des élastiques roses ou verts. Elles portaient chacune une robe en dentelle bleue et blanche identiques avec des bottes noires lacées. Elles avaient l'air d'avoir environ 10ans et elles étaient habillées dans le style des années 1880 ou 1890 au plus tard. Elles étaient trop jeunes pour être ici, pourquoi étaient-elles ici ?

"Je suis Gabriella." Dit la jumelle avec l'élastique rose. "C'est ma soeur Heather, nous sommes tes guides pour te ramener sur Terre. Nous venons juste nous assurer que tu ne te perds pas." Heather me tira plus près d'elle.

"Nous connaissons Harry, il était toujours très gentil avec nous." Dit-elle dans un murmure. Donc, Gabriella etait le locuteur des jumelles. "Nous étions amis, nous et Harry. Il faisait en que personne ne se moque de Heather parce qu'elle ne parle pas beaucoup et il nous donnait des bonbons, les meilleurs. Nous l'aimons beaucoup." Je souriais en glissant sa petite main frêle dans la mienne.

"Je l'aime ausssi." Dis-je. "C'est pourquoi je dois revenir auprès de lui. Il me manque beaucoup et je lui manque aussi."

"Nous allons nous assurer que tu le fasses !" Dit Gabriella en saisissant mon autre main.

"Attendez, comment allons-nous descendre ?" Demandais-je en regardant la porte d'entrée mon blanche que la pièce.

"De la même façon que tu es arrivée ici." Dit-elle joyeusement. "En volant." Le plancher céda en-dessous de nous et nous sommes tout d'un coup tombées du ciel. Je criais jusqu'à ce que je sente quelqu'un me tirer vers le haut. J'ouvrais les yeux, qui s'étaient étroitement bloqués, devant l'étendu de ciel bleu devant moi parsemé de nuages blancs moelleux.

"Viens, nous devons rentrer chez toi." Dit Heather en me tirant avec l'aide de sa soeur. Elles avaient l'air moins fortes maintenant qu'avant. En regardant mes propres mains, je réalisais que je l'étais aussi. Je ressemblais à Harry. J'étais probablement froide comme lui maintenant, serait-ce la chose qui le fera arrêter de m'aimer ? Non, il m'aime quoi qu'il arrive, non ?

--------------------------------------------------------------------------------------

/! \ Fiction écrite par @karateprincess