Deadfriends. [Traduction Française]

Dead Cold.

*PDV Niall*

Je n'ai jamais vraiment aimé être solitaire et je passais le moins de temps que je pouvais à être seul. Ça aller au début, car ma mère et mon frère vivaient à dix minutes de chez moi, mais ils ont vite déménagé. Je suppose que les souvenirs dans cette ville étaient trop difficile pour qu'ils restent. J'espère vraiment qu'ils vont bien ; maintenant je ne peux même pas voir mes parents parce que je ne sais pas où ils sont. Ça me gêne d'y penser. J'étais avec Zayn cette nuit, à hanter sous son pont.

"Zayn, tu penses vraiment qu'on trouvera quelqu'un comme Liam et Louis l'ont fait ?" Demandais-je, il haussa les épaules.

"Je ne sais pas Niall, peut être, Harry a dit que ça pourrait ne jamais se produire." Dit-il. Un couple de cyclistes passait sur le pont. Je soupirais et des rires firent échos autour de nous. Je croisais les pieds et leva les yeux vers les briques de pierre de l'arche du pont de Zayn.

"J'espère que ça va se passer j'en ai marre d'être tout seul."

"On est pas seuls."

"Tu sais ce que je veux dire Zayn."

"Oui, je sais Niall, je sais." Deux adolescents venaient sous le pont. Ils étaient apparemment ivres.

"Nous devons aller à la piscine." La jeune fille pâteuse rit, et Zayn roula les yeux.

"Vous 'e devriez vraiment pas." Murmura-t-il à l'oreille de la fille. Je ris parce que je savais ce qui allait arriver. Zayn était le meilleur pour faire fuire les enfants de son endroit puisqu'il  n'avait jamais vraiment aimé les gens qui le dérangeait.

"Ce n'est pas une bonne idée." Murmura-t-il, me faisant un clin d'oeil.

"A-as tu entendu ça ?" Demanda la jeune fille et le garçon haussa les épaules.

"Non pourquoi ?" Zayn passa devant lui, en envoyant une bouffée d'air froid vers lui.

"Il fait si froid." Frissona le garçon.

"Le noyer." Murmura-t-il et ils étaient effrayé.

"Peut être que nous devrions y aller." Dit-il et Zayn sourit.

"Oui allez-y." Ils hésitaient. "PARTEZ !" J'explosais et ils ont eu peur.

"Tu es bon à ça." Dit Zayn et je lui fis un clin d'oeil.

"J'ai appris des meilleurs."

*PDV Perrie*

"À la fin de la soirée Perrie, tu pourras essuyer le bar avant de partir ?" Me demanda mon manager, j'hochais la tête.

"Bien sûr, je n'ai nulle part où aller de toute façon." Il rit.

"Tu as toujours était drôle Perrie."

"J'essaie patron." Comme le pub commençait à se vider, je continuais à nettoyer.

"Bye Perrie, passe une bonne nuit et sois prudente." Me dit Kayleigh la serveuse tirant sa jupe et me faisant un signe.

"Pareil pour toi Kayleigh." Je frottais le bar et rangeais l'acool hors du bar jusqu'à ce que mes bras me brûlaient. Je ramassais mes affaires et pris la route. Je marchais rapidement vers ma voiture, mais j'étais destinée à ne pas l'atteindre. Il m'a attrapé par derrière mettant sa main pleine de sueur sur ma bouche pour étouffer mon cri. Je sentais mes larmes glissaient sur mes joues, je priais pour que tout ce qu'il veule, ce soit mon sac à main. Ce n'était pas ce qu'il voulait.