El Mendigo y el Príncipe (Ezio x Altaïr) [Traducción]

Capítulo 17. Problemas

Ezio negó con la cabeza frenéticamente. —N-no, no digas eso. No puedo aceptar tus sentimientos sin importar lo que digas. Yo amo a-...

La mano de Ugo estuvo sobre su boca antes de que él tuviera la oportunidad de terminar. —No lo digas. Si tengo que hacerlo, te haré ver que soy mucho mejor—.

El castaño negó con la cabeza, retrocediendo y desviando la mirada. —Bien... haz lo que quieras, pero no le digas a nadie sobre Altaïr y yo.

Su único verdadero amigo de fútbol asintió con la cabeza en acuerdo. —Lo mantendré en secreto, pero de todos modos no importará. En algún momento, él dejará de ser tu novio—. Ugo pasó junto a él, abrió la puerta, bajó y dejó que la puerta se cerrara silenciosamente detrás de él con una sonrisa en la cara. Determinado.

¡¿Por qué es que todos en esta escuela están locos?! Ezio agarró su cabeza y gritó. Las chicas están locas, ¡los chicos están locos! No puedo deshacerme de las chicas y ahora tengo que preocuparme por Ugo. ¡Es como si Dios se estuviera riendo de mí!

Tenía la boca abierta, solo con incredulidad.

Robóticamente, Ezio se dirigió al pasillo y a la clase, pero cuando abrió la puerta, fue recibido por la mirada de su maestro.

—¿Y dónde estabas, Ezio?

—Uh... arriba... arriba... en el... — Murmuró el resto y terminó negando con la cabeza mientras caminaba hacia su escritorio y se dejó caer.

Ugo estaba sentado a su lado con una sonrisa triunfante.

.

.

.

—...Entonces la Vietnaminización les devolvió la guerra a los vietnamitas—, dijo la maestra tocando el pizarrón blanco, —eso es todo de apuntes por hoy, las continuaremos mañana. Que tengan un buen resto del día.

Con eso, la mayoría de los estudiantes se apresuraron a salir del salón que ahora se consideraba "Infierno", ya que habían tenido que escribir demasiados apuntes como para holgazanear como otros días. Altaïr ya había terminado el almuerzo que Ezio le había hecho y se cubrió la boca, con las mejillas hinchadas y luego de tragar, llevar la comida nuevamente antes de apartar la mano.

Delicioso. No tiene idea de lo buena que es su comida, estoy seguro cruzó por su mente antes de dejar escapar un aliento suave y poner el contenedor, junto con su libreta y otras cosas, de nuevo en su bolsa. Reclinándose en su asiento, miró hacia adelante a las apuntes de Historia con una mirada aburrida. Él ya sabía todo esto, este era un grado requerido y todas esas otras cosas.

Pero aún así, recapitulan demasiado sobre esto. Como todo el asunto del "Holocausto". Demasiado.

Cerrando los ojos, el adolescente se obligó a ponerse de pie.

Ezio luchó por pasar de una clase a la otra. El impacto de haber sido confesado por otro hombre fue suficiente para hacerlo girar. Después de todo, la única vez que había considerado tener una relación con otro hombre había sido con Altaïr.

¿Qué voy a hacer? ¿Debería... decirle a Altaïr? No... no es como si estuviera pensando en hacer trampa. Ni siquiera me gusta Ugo, Dios. Invocar a Altaïr de tal manera sólo empeoraría las cosas. Todavía estaba sentado en su asiento, mirando inexpresivamente por la ventana y el campo de fútbol. Sus ojos se volvieron vidriosos mientras recordaba todas las veces que Ugo estaba de espaldas en el juego e incluso fuera del campo, en lo que nunca había pensado realmente hasta ahora.