El Mendigo y el Príncipe (Ezio x Altaïr) [Traducción]

Capítulo 9. Arcilla

Sería incómodo hablar de ello, especialmente porque Ezio no lamentaba el hecho de haber besado a Altaïr. Solo se lamentó porque si su madre y su hermana se enteraban de lo que él había hecho, sería asesinado. Demonios, el ostracismo era la menor de sus preocupaciones. Todo lo que sabía era que pensaba que era heterosexual y luego, después de un simple beso, ya no estaba seguro. Se había sentido... bien.

Ezio soltó una pequeña carcajada, pero incluso él no podía decir si esa risa había sido falsa o real. —Gracias, no tomará mucho.

—De todos modos, — cambiando de pie, se movió para patear algunas astillas del suelo con un suave suspiro. Su mano izquierda se deslizó por las cadenas para luego sostenerse en el asiento. —Sólo me estoy alejando de la multitud... probablemente celebrando mi "independencia", sólo acabo de regresar... —. Alejando sus pies del suelo, comenzó a balancearse sobre el objeto. —Quién sabe por qué demonios decidí venir aquí.

—¿Independencia? Debe haber sido difícil para ti romper con tu novia—, Ezio frunció el ceño, mirando el suelo entre ellos, mirando a Altaïr, pero no directamente.

Altaïr miró al otro castaño oscuro, levantando una ceja de una manera petulante mientras una sonrisa pronto curvaba sus labios.

—O estás  tan deprimido, que necesitas llamar la atención—, quitando la mano de la cadena, cruzó los brazos libremente alrededor del material de metal, —Por lo que... si no subes tus ánimos, tendré que patearte en el culo, ¿eh?

—¡No estoy deprimido! — Se obligó a mirar al otro, sonrojándose de una manera avergonzada y enderezando su espalda, colocando sus manos en la parte posterior de su cabeza. —Solo estoy... pasando un tiempo aquí. Odio las escenas de la fiestas—. Una pequeña sonrisa encontró su camino en su rostro, sin embargo. —¿No estabas borracho hace unos minutos? ¿Estás seguro de que no eres tú el que necesita consuelo?

—¿En serio? Quizá me he equivocado—. Encogiéndose de hombros, Altaïr parpadeó cuando sus ojos vieron el sonrojo del otro. —... Cierto... — Girando su mirada hacia el lado opuesto de Ezio, sintió que sus manos se movían, disminuyendo lentamente su balanceo. —Oh, créeme... estar un poco sobrio fue una tarea casi del mismo licor.

Finalmente, al nivel de su compañero de clase, levantó la vista del suelo, observando a Ezio con una mirada escéptica.

—Eres realmente un idiota, ¿lo sabías? — Arrugó las cejas. Altaïr levantó las manos para agarrar las cadenas una vez más antes de usar un índice para señalar su mejilla aún marcada por el golpe. —... ella ha estado mirando a otros tipos durante todo el tiempo que nuestra pequeña farsa estuvo en pleno apogeo... No voy a arrastrarme para terminar en un festival de teatro.

—¿Qué quieres decir con "farsa"? — Inclinó la cabeza hacia un lado, mirándolo mientras hablaba. Se preguntó acerca de algunas cosas de lo que Altaïr había dicho, pero terminó mirando hacia abajo, al suelo. —Lo siento... creo que fue una pregunta bastante estúpida. Parece que era una zorra para ti. ¿Por qué no rompiste con ella antes?

Una expresión de contemplación se apoderó de sus facciones antes de parpadear cuando le preguntaron por qué no la había dejado antes. Altaïr sabía que probablemente era una mala idea, pero una sonrisa cruzó por sus labios. —Estaba esperando el mejor momento. Si es que eso tiene sentido.

Balanceó las piernas, la extraña fuerza lo hacía balancearse suavemente de un lado a otro. A toda costa, trató de evitar mirar a Altaïr, pero cada vez era más fácil hablar normalmente.

El viento peinaba a ambos, recorriendo el suave cabello castaño de Ezio. —No me gustaría fastidiarte. Parece que ella se lo merecía, ¿eh?

Empujándose para pararse, Altaïr levantó sus brazos sobre su cabeza, estirándose para hacer tronar de su hombro, y luego bajó sus brazos con un suave suspiro. —Tienen razón. El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo—. Alzando su mano, Altaïr se frotó la parte posterior de su cuello, cerrando los ojos mientras inclinaba la cabeza hacia atrás. —Aunque no estoy seguro si esto se considera "divertido", en cualquier sentido.