50 Shades Of Swan-Mills - Traduction de CoppeliaRose

Chapitre 1

- Tu reprends du vin ? Je demande en voulant servir un autre verre à Emma, mais je me rends compte que la bouteille est vide.

- Je vais en chercher une autre. Sourit-elle avant de se lever. Où le ranges-tu ?

- La cave à vin, deuxième porte à droite, descends les marches et va à gauche.

Je me lève et je vais chercher d'autres amuse-gueules au fromage pour accompagner ledit vin. Lorsque je reviens dans le salon, Emma n'est toujours pas revenue et je me demande ce qui peut lui prendre autant de temps. Mes instructions étaient assez claires, non ?

*Si cette blonde se perd dans ma maison ... *

- Emma ? Je soupire et pars à sa recherche, je vois que la porte du sous-sol est ouverte, je descends et regarde dans la cave à vin. Emma n'est pas là. Je laisse échapper un petit gémissement et je me dirige vers la porte opposée à ma cave à vin.

- Tu ne devrais vraiment pas être là. Dis-je en me laissant tomber contre le montant de la porte, je regarde la blonde qui tient un fouet en cuir dans ses mains, l'inspectant attentivement. La sauveuse sursaute et halète, elle lève les yeux vers moi avec le rouge lui montant aux joues puisque je l'ai clairement surprise.

- Mon Dieu ... j'ai failli faire une crise cardiaque ...

- Regina ira très bien. Je te signale que je ne porte pas la barbe. Je lui fais un petit sourire satisfait et marche à travers la pièce, je lui prends le fouet des mains et je fais glisser les lanières en cuir sur mes doigts.

- Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de donjon du sexe ?

- Pas une sorte de. C'en est un. Je repose le fouet et regarde Emma. Elle déglutit difficilement.

- C'est ce que vous faisiez avec Robin ? Elle arque un sourcil et je secoue négativement la tête.

- Lorsque j'ai voulu lui dire, les gens se transformaient en singe ou la ville gelait ... Puis tu as été tellement adorable en lui ramenant sa femme ...

- C'était Zéléna, ça ne compte pas vraiment. Elle essaie de se défendre.

- Le fait est que je n'ai jamais eu à lui dire.

Emma regarde à nouveau tout autour d'elle, clairement fascinée par tout ça.

- Alors, as-tu utilisé ça sur quelqu'un dans cette ville ?

Je ris puis finis par sourire.

- Je suis le Maire ... Si tu as déjà entendu que j'ai fouetté un résident ... Tu dois être folle, Miss Swan.

- Alors, pourquoi as-tu tout ça ? Quel est l'intérêt si tu ne peux pas l'utiliser ?

Elle glisse sa main sur le cuir de la table spéciale qui se trouve là. Je me rapproche de la blonde et lui murmure à l'oreille.

- Je n'ai jamais dit que je ne l'utilisais pas.

Je peux aisément voir Emma frissonner et la chair de poule se propager sur sa peau.

- Qu ... quoi ?

- Tu m'as très bien entendue, Miss Swan. Je ronronne puis mets une certaine distance entre nous, je me déplace lentement pour m'asseoir sur l'une de mes chaises spéciales. Elle me regarde et fronce les sourcils.

- Avec qui ? Me demande-t-elle et je ne fais que sourire un peu plus largement. Elle me scrute avec un regard perplexe avant d'essayer lentement : Sur toi-même ? Suppose-t-elle.

Je hoche doucement la tête.

- Bien sûr, la véritable affaire est impossible. Je m'occupe avec quelques objets intéressants ici.

Cela suscite sérieusement son intérêt. Elle se déplace lentement pour s'asseoir sur la table rembourrée en cuir et se lèche les lèvres. Je suis sure qu'elle est envahie d'un tas de révélations à propos de qui était vraiment la « Méchante Reine » sous toute cette conduite royale. Même si je ne suis plus la Reine, mais intérêts n'ont pas changé.

- Est-ce que tu aimes ça, la douleur ? La blonde s'appuie sur ses mains et m'observe.

- Dis-moi, Miss Swan. As-tu déjà été fessé durant l'un de tes ... ébats ? Je demande en croisant lentement les jambes.

- Peut-être ... quelques fois. Glousse-t-elle en inclinant légèrement la tête.

- As-tu détesté cela, ou est-ce que cela a attisé le feu ? Je dis la fin de ma phrase sur un ton beaucoup plus séducteur. À en juger par sa réaction, elle semble comprendre de quoi je veux parler. En réalité, ce n'est pas si étrange. Peut-être que tout cet attirail peut sembler intimidant, mais on s'y amuse beaucoup. Je me lève lentement et adresse un doux sourire à la femme. Peut-être qu'un jour, nous jouerons. Je ronronne avant de me tourner, quittant la salle de jeux pour aller chercher ce vin.

~*~ POV EMMA ~*~

*Est-ce que Regina est en train de flirter avec moi ?*

C'est l'une des premières choses qui me vient à l'esprit lorsqu'elle quitte la « salle de jeux » comme elle l'a si bien dit avec éloquence. Je ne veux pas rester ici plus longtemps après m'être fait implanter des images de la femme en train de se donner du plaisir. Je ne peux pas le gérer. Je sors précipitamment de la salle de jeux, me heurtant au dos de Regina puis elle se redresse, en tenant une bouteille de vin.

- Attention Miss Swan. Ce vin est onéreux. Je préférerais qu'il coule dans ta gorge plutôt que sur le sol. Elle jette un regard par-dessus son épaule avec une lueur dangereuse dans le regard.

Je fais rapidement un pas en arrière, le dos contre la porte close du donjon de Regina.

- Désolée. Dis-je rapidement et je me dépêche pour rejoindre le salon. Je m'assois sur le canapé et j'attends le retour de ma partenaire de boisson.

Finalement, Regina s'assoit, la bouteille maintenant ouverte et avec deux nouveaux verres. Je l'observe alors qu'elle verse le vin, soudainement très attentive en tout ce qui la concerne. Comment elle enroule ses doigts autour de la bouteille et où ces doigts ont pu aller ...

- Si j'avais su que ma salle de jeux aurait un tel effet positif sur toi, je te l'aurais montré plus tôt ... Dit la Reine et je la regarde fixement.

- Positif ?

- J'ai finalement fait taire la Sauveuse, sans la dague.

Je peux dire qu'elle est seulement en train de plaisanter, mais elle a raison. Je n'ai pas les mots pour ce que je viens de découvrir à propos de Regina Mills. Je n'étais pas prête pour ça, je pense que je n'aurais jamais pu l'être ... Mais quoi qu'il en soit, même si c'est quelque peu choquant et peut-être tabou, ça ne rend pas la chose moins excitante.

- Que voulais-tu dire par « Peut-être qu'un jour, nous jouerons » ?

- Je pensais que c'était assez clair, Miss Swan. Il n'y a aucun moyen pour que tu puisses te méprendre sur ce que cela veut dire. Dit-elle d'un ton neutre et bois une gorgée de vin.

Je scrute ces lèvres rouges charnues entrer en contact le verre, comment elles s'écartent pour laisser passer le liquide à l'intérieur de sa bouche. Je frissonne et détourne le regard. C'est dangereux de la regarder maintenant, encore pire que d'habitude. Une chose est sûre, il n'y a aucune chance pour qu'un jour je puisse la regarder de façon normale à nouveau. Elle me fait ressentir des choses que je n'avais jamais ressenties avec qui que ce soit auparavant, pas même avec Crochet. La vérité est que ça me flanque une de ces trouilles.