50 Shades Of Swan-Mills - Traduction de CoppeliaRose

Chapitre 7

Je porte à nouveau ma robe en cuir avec rien en dessous alors que j'attends l'arrivée d'Emma. Je suis assise dans une chaise dans l'entrée, je patiente jusqu'à ce que la sonnette retentisse. Je souris et me lève, j'ouvre la porte pour la blonde qui entre rapidement et referme la porte en me poussant contre celle-ci. Je ronronne et la regarde droit dans les yeux.

- Tu es impatiente, n'est-ce pas, Miss Swan ? Son nom a à peine franchi la barrière de mes lèvres que les siennes se retrouvent sur les miennes pour un baiser intense. J'enroule mes bras autour de son cou et je glisse une main dans la queue-de-cheval qu'elle arbore. Je m'en saisis et tire sa tête en arrière avec un sourire narquois. J'aime ça, Miss Swan. Garde la queue-de-cheval. Je lui ronronne et me penche pour lui embrasser le cou, je lui griffe légèrement la peau avec mes dents. Elle gémit pour approuver avant de reculer et de m'épingler les mains contre la porte.

- Tu m'as fait mentir à Crochet.

- Tu ne semblais pas avoir de problème avec ça, Miss Swan. Je souris et la regarde droit dans les yeux. Pourquoi tu es encore avec lui, Emma ? Je lui demande et elle me fixe tout en essayant de trouver une réponse à cette question. Sa bouche s'ouvre et se ferme plusieurs fois, mais rien n'en sort. Elle soupire et baisse les yeux.

- Je ne sais pas ... Elle s'éloigne de la porte et se frictionne le visage avec la main.

- Tu ne sembles pas vraiment avoir le cœur brisé après Robin. Elle me scrute et je soupire.

- Eh bien, s'il y a bien une chose que j'ai retenue c'est que je n'ai jamais ce que je veux, de toute façon. J'ai appris à vivre avec la déception. Je m'écarte de la porte et je me dirige vers la cuisine. Ce que je peux dire c'est que nous ne sommes pas prêtes à nous approcher de la salle de jeux, alors je vais chercher du vin à la place. Emma me suit doucement et s'appuie contre le montant de la porte, les bras croisés.

- Donc tu l'as oublié, juste comme ça ? Elle me demande et je me tourne vers elle.

- Ce n'est pas comme si je l'avais oublié, Emma. C'est seulement que je vais pas laisser mon bonheur dépendre d'un gars qui est censé être mon « âme sœur » selon de la poussière de fée. Je grogne et elle se met à glousser. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Je lui demande en posant mes mains sur mes hanches.

- Rien, c'est juste que quand tu le dis comme ça et que tu agites tes mains, c'est plutôt drôle de te voir comme ça. Elle sourit et je ne peux pas m'empêcher de rire.

- Eh bien, je suis heureuse de te divertir, je suppose. J'attrape la bouteille de vin et je l'ouvre. Je remplis deux verres et en tends un à Emma.

- Je pensais que tu avais dit « pas d'alcool ». Emma le regarde et je ris doucement.

- Tu sembles avoir beaucoup de choses en tête, autre que ce qui se passe dans cette pièce. Je la frôle en passant et prends la bouteille avec moi jusqu'au salon. Je m'assieds et Emma s'installe à côté de moi.

- Tu crois que je devrais lui parler ? Me demande la blonde et je fronce les sourcils.

- Cela va de soi ... Oui tu devrais lui parler. Je bois une gorgée de ma boisson et Emma fait de même.

- Qu'est-ce que je devrais lui dire, alors ?

- Eh bien, je te suggère de laisser nos heures de jeux en dehors de tout ça pour commencer. Je ne veux pas entendre le Capitaine Guyliner hurler sur le pas de ma porte que je lui ai volé sa dulcinée, car je n'ai rien fait de la sorte. Je bois une gorgée de ma boisson et Emma glousse.

- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

- Tout d'abord, tu n'as jamais été à moi. Je lève les yeux vers elle et me laisse aller contre le dossier. Tu le traites comme un frère ... Même si tu l'embrasses.

- Il est juste ... Emma soupire. Quand je suis avec lui, je ne ressens rien du tout ... Elle plie ses jambes pour les amener contre son torse et grogne. C'est comme sortir avec une table, c'est pratique lorsque tu en as besoin mais sinon elle est juste posée là. Je recrache ma boisson alors qu'elle compare cet homme à une table.

- Oh mon ... Emma, c'est terrible ! Je ris de bon cœur et pose mon verre, incapable de contenir mon hilarité. Capitaine Table à votre service ! Je pose ma main sur ma poitrine en riant davantage.

Finalement, mes rires se calment et je regarde Emma en essuyant mes larmes.

- Je suis désolée, je n'aurais pas dû rire mais ...

Je la vois me regarder et elle est en train de me sourire avec éclat.

- Je ne crois pas t'avoir déjà vu rire comme ça, Regina. Dit-elle doucement en se mordant la lèvre. C'est mignon, j'aime ça. Je rougis à ses mots.

- Eh bien, c'est la première fois que ce mot est utilisé pour me désigner. Je murmure.

- Regina ... Elle se rapproche et se met sur les genoux à côté de moi. Bien que je pense que tu es bien plus que mignonne. Ajoute-elle en me regardant droit dans les yeux. J'ai toujours su qu'il y avait bien plus que ce que tu voulais bien me montrer, et la semaine dernière n'a fait que confirmer mon hypothèse. Un petit sourire en coin apparaît sur ses lèvres. Je suppose que j'ai toujours su que je t'aimais bien, même lorsqu'on se tirait dans les pattes.

- Où veux-tu en venir, Miss Swan ?

- Je suppose que je suis en train de te dire que je t'ai toujours apprécié. Je n'ai jamais ressenti ça avec Crochet et je pense que ça n'arrivera jamais. J'étais jalouse à crever de te voir avec Robin, je voulais ce que vous aviez mais ...

- Bien que cela paraissait mieux que ce que c'était en réalité.

- Que veux-tu dire ? Dit-elle en fronçant légèrement les sourcils.

- Ce que je veux dire c'est ... c'est que quoique nous avions, ça n'a été bien qu'un moment, mais ce n'était pas réel. Cela ne me semblait pas réel ... Cela ressemblait à des instants volés de quelque chose qui aurait dû se passer il y a très longtemps mais qui ne s'est jamais produit. J'ai fait mon choix à l'époque et j'aurais dû faire le même cette fois-ci. Maintenant tout ce que je récolte c'est de la souffrance, encore une fois. Je lève les yeux vers Emma et me mords la lèvre. J'ai beaucoup de blessures et la vie continue de simplement remuer le couteau dans les plaies.

- Eh bien peut-être que je devrais panser tes blessures et les aider à guérir. Murmure Emma et se penche pour pour m'embrasser délicatement. Je fonds dans ce baiser et enroule tendrement mes bras autour de son corps. Si le destin me l'accorde, je vais la retenir de toutes mes forces et ne pas lâcher prise ... Jamais.