50 Shades Of Swan-Mills - Traduction de CoppeliaRose

Chapitre 19

J'entends quelques toussotements et ricanements malicieux.

- Quelle maladroite je suis ... J'entends Zéléna et la vois tituber hors de la fumée.

- Mais qu'est-ce que tu as fait ?! Es-tu en train d'essayer de te tuer ?! Je me précipite vers elle et la saisis par le bras, la secouant un peu alors qu'elle ne fait que continuer de rire. Où est Robyn ?! Cela semble la faire cesser de rire. C'est alors que nous entendons les puissants hurlements d'un enfant. Je laisse ma sœur livrée à son sort et fonce vers l'endroit d'où provient le son.

Il est clair que l'explosion a été très forte et il y a beaucoup de fumée. Cependant, pour une raison étrange, il n'y a pas beaucoup de dommages, ce qui me laisse à me demander ce que pouvais bien fabriquer ma sœur lorsque j'entre dans la maison à la recherche du bébé qui pleure. Il n'y a eu aucun mal de fait mi à part l'enfant qui est complètement en état de choc. Lorsque je ressors, des crissements de pneus se font entendre avant le son distinctif du gravier écrasé sous les roues. Je souris quand je vois Emma venir hâtivement vers nous. Je pose les yeux sur ma sœur et lui lance un regard furieux.

- Tu nous dois quelques explications.

- Ouais, ouais ... bla bla bla ... Elle me fait un geste de la main et se nettoie avant de me prendre Robyn des bras. Tout va bien, mon petit haricot vert ... Maman est là. Je la regarde calmer sa fille et soupire légèrement. Emma se rue hors de la voiture et vient vers nous en courant.

- Tout le monde va bien ? Demande-t-elle et je hoche la tête.

- Autre qu'un peu surprises, je pense que tout va bien. Je jette un regard rapide autour de moi et croise les bras.

- Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Demande la blonde et Zéléna lève les yeux.

- Eh bien ... Il y a peut-être eu un sort utilisé ... et sous la forme de potion ... et qui m'a en quelque sorte explosé dans les mains.

- Zéléna ?! Je lui lance un regard indigné et elle hausse les épaules.

- Quoi ? Je voulais essayer quelque chose de nouveau et ça n'a pas fonctionné ... Dit-elle en soupirant un peu. Pas de quoi en faire tout un plat. Emma et moi la regardons avec toutes les deux un sourcil arqué. Écoutez, je suis désolée ok ... il n'y avait rien de malfaisant. Je suppose que quelqu'un qui puise sa puissance dans la magie noire ne peut pas utiliser la magie blanche ... Elle fait un peu la moue et je secoue la tête.

- Tu sais que ce n'est pas vrai. Dis-je en la regardant. J'ai déjà utilisé la magie blanche, tu m'as vu le faire.

- Oui, merci pour ça au passage, ça fait vraiment mal tu sais. Dit Zéléna et je balaye ses paroles d'un geste de la main.

- Inutile de garder des rancunes.

- Dit la femme qui a chassé ma mère pour la plus grande partie de sa vie et jeté une sombre malédiction pour arriver à ses fins. Dit Emma qui me lance un regard en coin. Je la regarde et me mords la lèvre, c'est avec difficulté que je contiens mon rire. Finalement, nous craquons toutes un peu et rions à ce propos.

- D'accord, tu marques un point. Je glousse et tourne mon regard sur Zéléna. Qu'essayais-tu de faire d'ailleurs ? Je lui demande en me penchant au-dessus du chaudron fumant. J'inspecte l'intérieur et croise les bras.

- Eh bien, je pensais ... Je vis dans une ferme après tout. Et j'ai vraiment besoin d'avoir quelque chose à faire ici alors ...

- Alors ... quoi ? Tu comptes t'essayer à l'agriculture ? Demande Emma et je ricane un peu, je trouve cela difficile d'imaginer ma sœur en fermière.

- Tu es en train de me juger Regina ! N'ose même pas ... Dit Zéléna en chassant de la main le reste de la fumée. J'essayais de rendre le sol fertile tout en transformant cet endroit en une véritable ferme d'un seul coup, mais comme vous avez pu l'entendre, tout ne s'est pas passé comme prévu. Avec du recul, je me dis que peut-être j'aurais du faire les deux étapes séparément.

- Si tu veux vraiment travailler, tu peux toujours postuler en ville ... Suggère Emma et j'acquiesce.

- Je ne sais pas si quelqu'un est prêt à transformer cet endroit en ferme.

- Pourquoi pas ? Je suis sûre que je suis capable de faire pousser de super légumes ici ... Comme des concombres, des brocolis et de la salade.

- Pourquoi seulement des verts ? Demande Emma en faisant la grimace. Je la regarde alors qu'elle regarde Zéléna. Vous savez quoi ... Il ne s'est rien passé de grave ici, je vais rentrer et écrire un rapport intéressant sur la façon dont je pourrais faire un meilleur usage de mon temps plutôt que de penser à Zéléna en fermière. Emma m'agrippe et m'embrasse sur la joue avant de faire demi-tour. Mais d'abord, je vais devoir dire à tout le monde que personne n'essaie de nous faire exploser ... cette fois.

xxx

Après la dramatique explosion que ma sœur a causée, je suis particulièrement remontée avec encore plus de travail. Mon assistante est entrée et a laissé une grosse pile de dossiers sur mon bureau.

- Ceux-ci ont également besoin d'être vérifiés et validés. Dit-elle en se mordillant nerveusement la lèvre tout en me regardant. Je soupire puis examine la pile.

- Pouvez-vous annuler tous mes rendez-vous aujourd'hui ? Je demande en me redressant.

- Bien sûr, Madame le Maire. Acquiesce la blonde et s'agite un peu.

- Quelque chose ne va pas? Je demande en remarquant ses mains qui triturent l'ourlet de son chemisier.

- Euuh ... eh bien ... en fait ... je me demandais si je pouvais rentrer plus tôt aujourd'hui ? La femme est tellement nerveuse à l'idée de me demander cela. Je la regarde de haut en bas, la faisant languir un petit peu plus longtemps avant de la renvoyer d'un geste de la main.

- Allez-y. Je ne serais pas de très bonne compagnie de toute façon. Je prends le premier dossier en haut de la pile et l'ouvre. Je peux dire que la femme est surprise par ma réaction et se mord la lèvre.

- Merci beaucoup, votre Majesté ... Elle fait rapidement demi-tour et se dirige vers la porte.

- C'est bien trop formel. Je ne suis que Maire ici. Je glousse en relevant les yeux.

- Alyssa, c'est bien ça ? Je demande et elle se retourne doucement en acquiesçant. Elle ne travaille pour moi que depuis deux semaines seulement puisque la précédente assistante a décidé de démissionner après avoir découvert qu'elle était enceinte, elle voulait passer du temps avec son mari et élever convenablement son enfant lorsqu'il sera né.

- Oui, Madame le Maire.

- Madame Mills suffira. Regina lorsque nous sommes seules. Je souris légèrement et me remets au travail.

- D'accord, Regina. Visiblement, la femme semble se relaxer un peu plus et sourit.

- Maintenant, annulez mes rendez-vous et rentrez chez vous. Ça ira.

- Bien sûr ! Je fais cela tout de suite. Elle retourne vers la porte et quitte la pièce. Je glousse et secoue la tête.

Je continue de travailler jusqu'à ce que je regarde ma montre et vois qu'il est 19h passé.

*Elle ferait mieux d'être à la réunion parents-professeurs.*

Je me saisis de mon téléphone et envoie un message à Emma. J'obtiens une réponse m'informant que c'est déjà fait et que je devrais arrêter de m'inquiéter. Je glousse et souris un peu. Peut-être que cette folle de Swan est un peu plus adulte que ce que je pensais.