BTS Letras ;; Traducciones Y Cronología 🌼

Satoori Rap || 팔도 강산

"Rap Satoori"

Nota: Satoori es un acento en el coreano, es decir, una forma de hablar.

  Yo, otra vez 
Representante de Big Hit
Somos BTS
Vamos   

Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla (0) 
¿Qué está diciendo? (¿qué?) ¿Qué está diciendo? (¿qué?) 
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla
Diles que hemos llegado (¿qué?) somos material caliente

Hola señores, mi ciudad natal es Daegu
Así que hoy hablaré con mi acento 
Vamos a jugar, sin preocuparse por los otros chicos y chicas

Hola a todos, oh mi... ¿qué es eso? ¿Por qué estás rapeando así? 
Señores y señoras, no se paren sólo allí, vengan y diviértanse

Cuando se trata de Kyeongsangdo, el sucesor Hwarang de Silla (1) sigue creciendo
Cuando se trata de acentos, Kyeongsangdo es el mejor 
Es sabroso y suena bien, perfecto para nuestro sentimiento

Hyung, nosotros tenemos eso también: ¿Comiste? Este bibimbap es el mejor (2) 
Ni si quiera he comenzado a hablar, así que lo dejaré todo para más tarde

¿Es ese el chico? ¿Conoces esta frase? (3) ¿Kyeongsangdo es malo? ¿Quién lo dice?
¿Qué estás diciendo? Kyeongsangdo es compartir, ¿por qué no vienes aquí y lo ves por ti mismo? 
Olvídalo, soy un chico de Daegu, así que no digas las cosas dos veces
Sí, sí, Kyeongsangdo es el mejor, te daré el punto a ti, no somos desconocidos

¿Por qué acabas de decir eso? Oh mi... las cosas que dices de Jeollado están haciendo a la gente callar
Pero todo lo que necesitan es comer pescado Heuksando (4) para despejar las mentes
¿Así que estás bien con eso? Tengo un niño que está entre el octavo y el noveno mes 
Un campeón que pesa 20kg, tan grande como un melón del Monte Mudeung (5) 
Sólo das un vistazo y claramente te das cuenta de que es un chico Bangtan que está haciendo a las chicas llorar

Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla
¿Qué está diciendo? (¿qué?) ¿Qué está diciendo? (¿qué?)
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla 
Diles que hemos llegado (¿qué?) somos material caliente

Hey, ustedes, chicos, tengan el estado de Seúl en mente
Yo nací en Seúl así que aprendí el idioma de Seúl bien estos días, un acento muy respetado 
Sí, lo admito, los acentos son bastante geniales, pero por mucho que el lenguaje estándar esté aquí, es eso bastante honesto
El comienzo y el final están claros y organizados como ejemplo de un bien construido idioma coreano
Sólo los nuestros van con inglés, ustedes no lo entienden
OK, honestamente me pongo honesto
El acento de Kyeongsangdo hace que los chicos quieran usarlo, las palabras de Jeollado suenan amigables
Una vez que comienzo a usarlo, me pongo feliz

Sigue luchando, al final, es todo el mismo coreano
Mira, todos estamos mirando el mismo cielo
Esto puede hacerte temblar un poco, pero todos son increíbles 
Todos podemos comunicarnos desde Moonsan hasta Marado

Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla
¿Qué está diciendo? (¿qué?) ¿Qué está diciendo? (¿qué?) 
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla 
Diles que hemos llegado (¿qué?) somos material caliente

Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla
¿Qué está diciendo? (¿qué?) ¿Qué está diciendo? (¿qué?) 
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong a Jeolla
Diles que hemos llegado (¿qué?) somos material caliente

;;Aclaraciones:

0. Estados de Corea del sur.

1. Hwarang es un grupo élite de la dinastía Silla.

2. Jeollado es famoso por tener el mejor bibimbap.

3. Una famosa línea de Kyeongsangdo por usar cuatro caracteres "ga ga ga ga" dichos con diferentes entonaciones que significan "¿Es ese el chico?".

4. Un tipo de pescado crudo famoso en Jeollado con un fuerte olor y sabor.

5. Una montaña de Jeollado.

Me gusta mucho esta canción, aprendes mucho sobre corea y su cultura gracias a BTS~