Jamais Vu

46 2 0
                                    

Creo que me he vuelto a perder
Parece que te has enfadado
En la penumbra, se acabó el juego

Si esto fuera un juego,
solo tendría que volver a cargarlo
Supongo que tengo que lidiar con el mundo real

Sería mejor que fuese un juego
porque duele muchísimo
Necesito curar a mi médico,
pero soy otra estrella
Me culpo a mí mismo de ser imperfecto
Siempre el freno de mis pensamientos, el freno de mis pasos
Todo lo que quería era que hacerlo bien
Quería hacerte sonreír... maldición

Por favor, dame un remedio
Un remedio para que mi corazón vuelva a latir (remedio)
¿Qué debería hacer ahora?
Por favor, sálvame, dame otra oportunidad
Por favor, dame

Un remedio, una melodía,
un recuerdo que quede solo para mí
Si puedo para ahora mismo
Si puedo apagarlo, ¿será todo más cómodo?

Estoy bien pero no estoy bien
Me dije a mí mismo que me acostumbraría a esto
Siempre duele como la primera vez

No soy un buen jugador, eso es, no puedes controlarme
Sigue doliendo por ensayo y error y cincuenta mil cosas más
La letra de mi canción, cada gesto
Tengo miedo de cada palabra, mi jamais vu*
Intento escapar otra vez, como siempre,
pero aun así tú me sostienes
Aunque mi sombra crezca,
mi vida y la tuya son el símbolo =,
así que mi remedio es tu remedio

Por favor, dame un remedio
Un remedio para que mi corazón vuelva a latir (remedio)
¿Qué debería hacer ahora?
Por favor, sálvame, dame otra oportunidad
Por favor, dame

(Un remedio)
Corror y corro de nuevo, tropiezo de nuevo
(Sinceramente)
Aunque se repita para siempre, seguiré corriendo

Por favor, dame un remedio
Un remedio para que mi corazón vuelva a latir
¿Qué debería hacer ahora?
Por favor, sálvame, dame otra oportunidad

Por favor, dame un remedio
(para que si sale bien, vuelva)
Un remedio para que mi corazón vuelva a latir
(me concentraré en alcanzarte pase lo que pase, fallando, tropezándome)
¿Qué debería hacer ahora?
(este dolor conocido se aprovecha de mí otra vez)
Sálvame
(tampoco es fácil esta vez)
Por favor, dame otra oportunidad
(¿Me estoy rindiendo? No, jamás)
No me rendiré

*Es lo contrario a un déjà vu. Consiste en no reconocer momentáneamente personas o cosas a las que uno está acostumbrado, osea, ver lo desconocido en lo conocido.

BTS Letras ;; Traducciones Y Cronología 🌼 Donde viven las historias. Descúbrelo ahora