"¡El nombre, el nombre!"
Lo siento, cariño
"¡La pronunciación, la pronunciación!"
Lo siento, cariño
"Dicción, dicción, dicción"
Lo siento, cariño
"No tienes cara de un idol"
Lo siento, cariño
[RM]
Perdóname por respirar, cariño
Perdóname por estar tan sano, cariño
Estoy en el aire, lo siento, cariño
Por todo te pido disculpas, cariño
Cariño, los ruidos que estoy haciendo ahora,
para otros suenan como los ladridos de un perro
¿Por qué no cambias tu forma de soltar mierda sobre el resto?
Empiezo a aburrirme, cariño
Ya no te odio
Ya no te odio, lo siento, cariño
Seré como un tambor, así que dame fuerte y para
Vale, ¿por qué no nos unimos a un cuarteto de percusión?
Soy un monstruo, tengo la cola demasiado larga, cariño
Vas a dispararme de todas maneras, cariño
Si es así, el zoo es más cómodo, cariño
Tú también quieres material con el que soltar mierda sobre mí, cariño
Me odias, pero ME CONOCES
Me odias, pero ME CONOCES
Prefiero los comentarios maliciosos a que no digan nada
No te conozco, PERO TÚ SABES MI NOMBRE
Me quiero a mí mismo
Me quiero a mí mismo
Me conozco a mí mismo
Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más
[J-HOPE]
Quiero tiempo para dormir
Siempre estoy en el punto de mira
Aah, ¿queréis ser mi vida?
Vosotros, chicos hambrientos, podéis ser mi carne de cañón
Sed buenos conmigo, vivís enjaulados como criminales
en este escenario decorado a mi gusto
Y todos confesáis (okey),
pero no me quedo satisfecho solo con esto
Voy más allá, más allá
Sí, el método puede ser diferente
Es un camino fácil de escalar incluso cuando estás decaído
Coso puntada a puntada
Si no puedo hacerlo, lo ato
Ahora no puedo, es imposible decir "Me rindo"
Adoro mis reglas y el trabajo que hago con mis hermanos
Somos los jugadores de nuestra propia liga
Me convertiré en la persona que los dirija
Todos vosotros haréis lo que yo quiera,
y después haré un dibujo mucho más grande
Seguid gritando desde esa posición durante el resto de vuestra vida
"Los sueños se hacen realidad"
La fama y el dinero no van solo de eso
Al final, todos estáis a mis pies, un beso
Clic, yo soy el gato y el resto el ratón
Yo elijo y pongo una X como KAWS*
El año que viene me mudo a otra casa
Allí chocaré esos cinco con mis colegas
Abrid los ojos y ved mi ambición
Abrid bien las orejas y escuchad,
esto es lo primero y lo último que voy a decir
Me quiero a mí mismo
Me quiero a mí mismo
Me conozco a mí mismo
Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más
[SUGA]
Volvamos a lo básico
Prueba de micrófono
Dime que soy un cuervo coreano** o que soy despiadado
Sí, en este juego de rap, yo soy el pez gordo
Rapero en rehabilitación
¿Quién hace el vago?
Es mi plan A, almohadilla
Corre y métete en mi Instagram, cabrón, disfrútalo
Esa es su vida y la mía es, ¿qué?, día de pago
todos los días, dinero, un Rolex en mi muñeca
Aprieta el gatillo y dispara
Aprieta el gatillo y machaca
Estoy en lo alto, ¿adónde estás mirando?
No puedes llegar ni aunque te ayuden
La diferencia es grande y ni siquiera podéis verla
Destrozaré tu buga de mierda***
Lo dejaré por los suelos
Acabaré contigo y volaré por encima de tu cadáver
Apretad el gatillo y disparad, tú y tú
Siempre doy gracias por no haber recibido nada gratis
¿Por qué tengo yo la culpa de que vuestras vidas sean mediocres?
Tan solo seguid viviendo como podáis
Lo siento, pero voy a seguir ganando más pasta****
Miradme
Cuidaos, por favor
Me quiero a mí mismo
Me quiero a mí mismo
Me conozco a mí mismo
Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más
Me quiero a mí mismo
Me quiero a mí mismo
Me conozco a mí mismo
Vosotros, los que me odiáis tanto, deberíais quereros más
————
*KAWS: artista callejero famoso por poner X en lugar de ojos a los personajes que dibuja.
**En el original se utiliza una palabra que designa tanto a un tipo de cuervo que vive en Asia como a una persona que se arruina a sí misma por copiar a otros a los que considera mejores.
***No sé si en Latinoamérica se usa esta palabra, por eso prefiero aclarar que es una forma vulgar de decir "coche".
****La traducción está en castellano (español españa) "Pasta" es un término vulgar que su usa para referirse a dinero.
Gracias asia.blogspost.com
ESTÁS LEYENDO
BTS Letras ;; Traducciones Y Cronología 🌼
Acak- "Traducciones de las canciones de BTS". - ¡Este libro es perfecto para lxs New ARMY's!, Aquí encontrarán las traducciones de las canciones de cada mini/full álbum y singles de BTS, también mucha información ¡Espero que lo disfruten!. - ¡!Aviso:...
