BTS Letras ;; Traducciones Y Cronología 🌼

skit: Expectation!

"Expectativa"

Rap Monster: "¿Crees que podremos llegar al número uno?"

Suga: "Bueno, aunque no lleguemos al número uno, a mí me gusta mucho el álbum. El álbum es bueno, me gustan sus canciones".

Rap Monster: "Yo de momento no estoy satisfecho con él. Tenemos que llegar al número uno".

Jin: "Sí".

J-Hope: "Oye, pero no... tengas tantas expectativas".

Rap Monster: "No las tengo, pero... al final tendré expectativas".

V: "Yo también".

Jimin: "Yo no sé qué pensar. Sungdeuk-ssaem* nos habló antes sobre cómo empezamos y todo eso. No sé si debería tener esperanzas o no. No sé qué pensar".

V: "La verdad es que..."

J-Hope: "Yo no espero nada".

V: "Si os soy sincero, solo porque digáis "No esperes nada", no significa que no vayamos a esperar nada".

Jin: "Sí, lo mismo digo. Estoy empezando a tener esperanzas".

Suga: "A ver, partiendo de lo que he escuchado... esperad, estoy diciendo lo mismo de antes... La verdad es que tengo miedo de que esperemos algo y... al final no consigamos nada".

J-Hope: "En realidad, lo divertido es que las canciones de las que no esperaba nada se hicieron populares... Si os soy sincero, no esperaba mucho de "No More Dream"**".

Suga: "Espera, no, tú..."

Rap Monster: "No esperes nada y ya está".

Suga: "No, tú dijiste que tenías un presentimiento con "No More Dream"".

V: "Lo dijiste al principio".

J-Hope: "Bueno, es imposible no tener un presentimiento. Es como que presentía que le iba a ir o muy bien o no tan bien..."

Rap Monster: "¿Qué?"

J-Hope: "Dije cosas así, en el fondo no tenía grandes esperanzas. Incluso con "N.O"...***"

V: "Ah, "N.O"..."

Rap Monster: "Osea, que tenías grandes esperanzas con "N.O"..."

J-Hope: "Porque al principio teníamos esa imagen y como que..."

Rap Monster: "Tuvo una buena respuesta."

J-Hope: "Sí, a la gente le gustaba y empecé a tener esperanzas".

V: "Osea, que tenías grandes esperanzas".

J-Hope: "Pero era como..."

V: "La verdad es que..."

J-Hope: "No esperaba nada de "Boy In Luv"****".

V: "Fracasó estrepitosamente" (sigue hablando de "N.O").

J-Hope: "Pero sí que esperaba mucho de "Danger"*****".

Jin: "¿Entonces tienes también expectativas altas con esta canción?"

J-Hope: "Ah, he dicho que no tengo ninguna".

Jin: "Ah, ¡genial!¡Bien, bien, bien!"

Rap Monster: "Eres el Pelé de BTS. Tan solo piensa que vamos a fracasar por completo".

Jin: "Sí, totalmente".

J-Hope: "Nos ha ido bien con nuestros álbumes impares".

Jungkook: "Ah, ¿pero los menores de edad también pueden solicitar la deducción de impuestos?"

V: "¿De qué estás hablando?"

Suga y Rap Monster (al mismo tiempo): "¿De qué estás hablando?¿Por qué lo mencionas de repente?¿Por qué?¿Por qué lo quieres saber?"

Jungkook: "Ah... el "outro"******".

V: "Oye, ¡yo escribí el estribillo!"

Rap Monster: "¿Estás diciendo que vas a obtener algún beneficio porque compusiste el outro?"

J-Hope: "Eres muy joven y sin embargo ya estás..."

Jin: "Tienes 19 años y ya estás..."

Rap Monster: "Estás diciendo que vas a empezar a cobrar las tasas por los derechos de autor, ¿eh?"

Jungkook: "Mis padres dejarán de darme la paga".

Jin: "Ah, este chico..."

Rap Monster: "¿Y por qué vas a solicitar la deducción de impuestos?"

Jungkook: "Ah, la verdad es que no me importa..."

Suga: "Solo puedes solicitar eso cuando ganas dinero..." [murmura que no hay nada de qué preocuparse porque ellos no ganan nada]

Jungkook: "Lo que pasa es que estaba hablando con mi padre por teléfono y entonces sacó el tema de la deducción de impuestos..."

J-Hope: "Este mes..."

Rap Monster: "¿Tu padre te dijo que solicites la deducción de impuestos porque has compuesto la letra del outro?"

Jungkook: "¡No, no!"

Rap Monster: "¡Sí que lo dijo!"

Suga: "¡No ganamos nada de dinero!"

J-Hope: "¡Padre de Jungkook!"

Jungkook: "No, no, solo digo que tengo que solicitar la deducción de impuestos..."

—

*Sungdeuk-ssaem: el director artístico de BigHit, la discográfica de BTS.

**No More Dream: el primer single de BTS.

***N.O: canción principal del primer mini álbum de BTS.

****Boy In Luv: canción principal del tercer mini álbum de BTS.

*****Danger: canción principal del primer álbum de BTS.

******Outro: los álbumes de BTS suelen tener una canción conclusiva ("outro") al final.

¡Gracias Asiapopetc.blogspots.com!