¿Quién soy yo? Me lo he preguntado toda la vida
Probablemente jamás encuentre la respuesta
Si pudiera responderme con unas pocas palabras,
entonces Dios no habría creado esta amplia variedad de bellezas
¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes ahora mismo?
En realidad estoy bien, solo un poco incómodo
Todavía no estoy seguro de si soy un perro o un cerdo u otra cosa,
pero los demás aparecen y me arrojan perlas*
Me río más que antes
Soñaba con convertirme en un superhéroe
y ahora parece que de verdad soy uno
Pero mientras tanto hay muchas habladurías
Uno dice "Corre", otro dice "Para"
Este otro dice "Mira el bosque", y ese otro dice "Mira la flor silvestre"
Escribí y llamé "Duda" a mi sombra
Jamás ha dudado después de aquello
Sigue apareciendo bajo el escenario o los focos
No para de observarme y me abrasa como una ola de calor (oh, mierda)
¿Ya te has olvidado de por qué empezaste esto siquiera?
Sigues querías que alguien escuchara
A veces todo parece un maldito sinsentido
Sabes lo que sale de ti cuando estás borracho... como la inmadurez
Alguien como yo no es lo suficientemente bueno para la música
Alguien como yo no es lo suficientemente bueno para la verdad
Alguien como yo no es lo suficientemente bueno para un oficio
Alguien como yo no es lo suficientemente bueno para ser una inspiración
Los defectos que sé que tengo
puede que sean lo único que tengo, en realidad
Está claro que al mundo no le interesa mi torpeza en absoluto
Los remordimientos de los que ya no me canso
Me revuelco con ellos todas las noches hasta que me enfado
y le doy a vuelta al tiempo irreversible normalmente
Hay algo que ha hecho que me levante de nuevo
La primera pregunta
Las tres sílabas de mi nombre y la palabra "pero" que debería ir delante**
Así que lo vuelvo a preguntar, sí
¿Quién puñetas soy?
Dime todos tus nombres, cariño***
¿Quieres morir?
¿Quieres ir?
¿Quieres volar?
¿Crees que estás vivo?
No lo sé,
pero sí sé una cosa
Mi nombre es R
El "yo" que recuerdo y que conoce la gente
El "yo" que yo mismo he creado para desfogarme
Sí, puede que me haya estado engañando a mí mismo
Tal vez he estado mintiendo,
pero ya no me avergüenzo de este mapa de mi alma
Querido yo mismo:
Jamás debes perder tu temperatura
porque no necesitas estar ni frío ni caliente
A pesar de que a veces pueda ser hipócrita o fingir que soy malvado,
este es el barómetro de la dirección que quiero seguir
El "yo" que quiero ser
El "yo" que la gente quiere que sea
El "yo" que tú amas
y el "yo" que he creado
El "yo" que sonríe
El "yo" que llora en ocasiones
Respiro cada segundo y cada momento, incluso ahora
Persona
¿Quién puñetas soy?
Solo quiero ir
Solo quiero volar
Solo quiero darte mi voz hasta que muera
Solo quiero ofrecerte mi hombro cuando llores
Persona
¿Quién puñetas soy?
Solo quiero ir
Solo quiero volar
Solo quiero darte mi voz hasta que muera
Solo quiero ofrecerte mi hombro cuando llores
*Esto se refiere a la expresión "Echarle perlas a los cerdos", que significa que le estás dando mucho valor o apreciar mucho a algo o alguien que no lo merece o no lo aprecia.
**Se refiere a la frase "But Namjoon", utilizada en la comunidad Kpop para justificar las malas acciones de otros idols comparándolos con los errores que RM cometió en el pasado.
***Referencia al discurso que RM pronunció ante la ONU.
Asiapopetc.blogspot.com
ESTÁS LEYENDO
BTS Letras ;; Traducciones Y Cronología 🌼
Casuale- "Traducciones de las canciones de BTS". - ¡Este libro es perfecto para lxs New ARMY's!, Aquí encontrarán las traducciones de las canciones de cada mini/full álbum y singles de BTS, también mucha información ¡Espero que lo disfruten!. - ¡!Aviso:...
