[Trans-fic][WenRene] The Devil's Angel

Chap 18. Intent to kill

#18. Ý định giết người

Thám tử Yoon Taemin tiến vào trong thành phố, lần theo địa chỉ nhà của hiệu trưởng Choi. Sau những thông tin mà các nạn nhân cho biết, anh ta liền vội vã tìm kiếm kẻ phạm tội nhanh nhất có thể. Hai chiếc xe cảnh sát vẫn chạy phía sau anh ta và sau đó họ dừng lại.

"Được rồi, hãy giải quyết một cách nhanh chóng. Việc để những cô gái xác nhận đó là ông ta là ưu tiên hàng đầu."

Yoon Taemin đảo mắt nhìn vào một sĩ quan. "Tôi biết con gái anh đã bị chụp hình, nhưng anh cần phải kiềm chế cảm xúc của mình, anh hiểu chứ?"

Viên sĩ quan siết chặt tay mình lên khẩu súng nhưng rồi vẫn gật đầu đáp lại.

"Được rồi, đi thôi."

Yoon Taemin cùng năm sĩ quan khác tiến tới cánh cửa, tất cả đều vào vị trí và chờ đợi hành động của thám tử.

"Ông Choi!! Cảnh sát đây! Mau mở cửa!" Anh ta hét lên.

Không có bất kì phản hồi nào.

Anh ta khẽ gật đầu ra hiệu, một trong những sĩ quan tiến tới và huých người vào cánh cửa khiến nó mở bung ra. Yoon Taemin lao vào và nâng súng lên, kiểm tra kĩ càng mọi căn phòng.

"Không có ai."

Anh chàng nghe thấy câu đó vài lần khi sáu người họ tập hợp lại ở phía trước cửa.

"Ông ta không có ở đây.." Yoon nói.

Yoon Taemin bước ra khỏi căn nhà khi cảnh sát bắt đầu lục soát nhà của hiệu trưởng.

"Hãy ở lại đây, vẫn còn một nơi nữa chúng ta có thể kiểm tra." Anh ta dặn dò một sĩ quan sau đó  đi tới bên chiếc xe của mình.

Yoon Taemin quay trở lại khu rìa thành phố, lái xe về hướng trường học. Anh ta biết người đàn ông đó không có nhiều nơi có thể lẩn trốn, đặc biệt là trong khoảng thời gian ngắn như vậy.

Anh ta dừng xe lại trước cánh cổng, nơi có một nhân viên bảo vệ đứng gác. Anh ta giơ lên huy hiệu của mình và nói. 

"Tôi là thám tử Yoon Taemin, tôi đang tìm thầy Choi."

Người bảo vệ lắc đầu. "Hôm nay ông ấy không tới đây."

"Tôi cần anh để tôi vào trong." Yoon Taemin nói, khẽ nghiêm giọng.

Nhân viên bảo vệ có phần nghi hoặc. "Tôi không thể để anh vào được.''

"Nhìn này!" Yoon Taemin nói, lôi ra những tấm ảnh của các nạn nhân. "Anh thấy không? Những cô gái ở đây đang phải chịu nhiều những đau đớn mà anh chẳng thể nào tưởng tượng nổi, và tôi cần phải tìm cho ra kẻ phải chịu trách nhiệm. Vì thế, anh phải để tôi vào, ngay bây giờ."

Người bảo vệ rùng mình khi anh ta thấy những tấm ảnh và tiếp đó liền nhanh chóng mở cổng cho thám tử.

"Cảm ơn." Yoon Taemin nói, lái chiếc xe về phía bãi đỗ.

Người bảo vệ dẫn anh ta tới phòng hiệu trưởng và giúp anh ta mở cửa.

"Chết tiệt.." Yoon Taemin thở hổn hển.