Ты умираешь только трижды/ You only die thrice(Смертоносец #1)

Глава 38

Как я и предполагал, при малейшем движении голова трещала, словно меня хорошенько огрели кувалдой. И это было только пиво! Выругавшись, я заставил себя подняться с кровати и направиться к ванной, чтобы умыться. В эту минуту я почему-то вспомнил начало фильма «Апокалипсис сегодня*» и почувствовал себя капитаном Бенджамином Уиллардом. Говорят, Мартин Шин специально пил и вёл замкнутый образ жизни для того, чтобы вжиться в образ. Ухмыльнувшись, я посмотрел в зеркало. Надо заметить, сходства с Мартином Шином не было никакого. Ну да и чёрт с этим! Выпив немного холодной воды и тут же выплюнув её обратно, еле сдержав рвоту из-за мерзкого металлического привкуса, вернулся в комнату и, найдя свою пачку «Мальборо», валяющуюся в углу за кроватью, зажёг сигарету и закурил. И это было совершенно зря. Голова закружилась.

ДА. ДОСТАТОЧНО СИЛЁН, ЧТОБЫ ПЕРЕЖИТЬ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ РАНЕНИЕ, ЗАТО СЛИШКОМ СЛАБ ДЛЯ ПЬЯНКИ.

КАК ИРОНИЧНО.

Докурив, я затушил сигарету в пепельнице и услышал стук в дверь.

ПОЛИЦИЯ? ФБР? ЛЮДИ ТОРМАНО? РУССКИЕ, ЖАЖДУЩИЕ ВОЗМЕЗДИЯ ЗА СВОЕГО БОССА?

Машинально вытащив «Вальтер», я медленно приблизился к двери номера. Стук повторился. Пряча пистолет за спиной, я открыл дверь. На пороге стоял портье, лысый и плюгавый мужчина лет пятидесяти, носивший грязную и засаленную форму с логотипом гостиницы и очки. Я с облегчением вздохнул, отметив, что обе его руки скрещены на груди, и он явно не вооружён.

— Мистер Грант?

Я кивнул: — Да, сэр. Что-то случилось?

Портье ответил: — Из соседнего номера поступила жалоба, что у вас слишком пахнет табачным дымом. Если вы курите, то настоятельно рекомендую вам воздержаться от этого в дальнейшем. А лучше — вообще бросить это дело. Вы же знаете, курение убивает, — он попытался улыбнуться. С невозмутимым лицом, даже не пытаясь изобразить улыбку, я ответил: — Никаких проблем, сэр. Тем более, что я сегодня съезжаю.

— Далеко собрались? — спросил портье.

— В Анкоридж, проведать родственников. Потом, может быть, в Миннеаполис или Лос-Анджелес. Давненько там не был.

— Хорошо, — кивнул портье, — хорошего дня, мистер Грант.

— И вам, сэр, — улыбнулся я, закрывая дверь. Вернувшись в номер, я начал собирать свои скудные пожитки — около семи тысяч стодолларовыми купюрами, несколько пар нижнего белья и носков, три пачки сигарет, две «Мальборо» и один «Кэмел», три футболки, пара джинсов, перочинный нож, пистолет и патроны, сложил всё это в дорожную сумку и положил на кровать. Приняв душ, я надел вместо серой грязной майки чёрную футболку с изображением обложки альбома «Система дала сбой*» группы «Мегадэт». Душ помог почувствовать себя лучше, а когда я вышел на улицу, от похмелья не осталось и следа — свежий воздух избавил меня от головной боли. Было приятное, прохладное утро, уже светило солнце, но не слепило глаза и не палило, как летом. Я всегда любил именно такую осеннюю погоду. Никакого зноя, как летом, но и никакого холода, знаменующего приближение зимы. Насвистывая «Умереть окончательно» всё тех же «Мегадэт», я сел на «позаимствованный» возле байкерского клуба «Сузуки Интрудер», завёл его и покатил по дороге. С моей стороны это было не слишком разумно — у меня не было шлема, и меня мог остановить любой полицейский, а потом, в ходе дальнейших разбирательств, меня бы опознали и отправили за решётку. Тем более, я избавился от накладных усов и бороды, а выросшая щетина не особо изменила мою внешность. Но я решил рискнуть. Тем более, что ехать нужно было не так уж далеко. Мне надо было добраться до Джефферсон-Сквер, где жил Ник Клейнбах, и убедиться, что его минивэн всё ещё стоит на месте. Насколько я помнил, кое-что из оружия ещё оставалось в машине, и я вполне мог воспользоваться этими остатками. Ведь моя война ещё не закончилась. Я знал, что Тормано и бывшие головорезы Ферелли не оставят меня в покое. Да и обезглавленная русская мафия не перестала представлять угрозу. И самое главное — стоявший за всем этим губернатор Уолтер Лесли всё ещё был жив...