virgin lips. » a.irwin TŁUMACZENIE PL

piąty » astma

penny

Wbiegam do domu i szybko otwieram drzwi do mojego pokoju.

Mój pokój był cały w nagłówkach, autografach i artykułach o The Beatles.

Rzucając trobę na łóżko, otwieram szafę i wyjmuję pudełko.

Otwieram je i wyjmuję z niego kilka rzeczy.

Świeczkę, mój dziennik i dwa zdjęcia. 

Zamykając drzwi i  zakluczając je, zgaszam światło i zapalam świeczkę.

Klękając przed świeczką, kładę pierwsze zdjęcie obok niej.

To zdjęcie mojej mamy. 

Zdiagnozowali u niej raka, kiedy byłam mała i umarła rok później.

Nie pamiętałam wiele wspomnień z moją mamą.

- Hej, mamo. Potrzebuję rady - uśmiecham się.

- Jest taki chłopak w mojej szkole, który nagle zaczął do mnie zagadywać i boję się.Fakt, że nie rozmawiałam z żadnym mężczyzną innym niż tata czy Luke jest przerażający. Mam osiemnaście lat, a jeszcze nie byłam dotykana ani całowana. Czuję, że może się coś stać, strasznego - szepczę.

Biorę mój dziennik i otwieram go na przypadkowej stronie.

Ten zeszyt zawiera teksty piosenki i cytaty Beatles'ów.

Na cokolwiek trafię, jest jakby odpowiedzią od mojej mamy.

To, że moi rodzice jaki jedyni wybrali na moję imię Penny Lane, zadowalało mnie.

Większość ludzi myśli, że nienawidzę The Betles przez moje imię, ale wyrosłam na taką, która ich lubi.

Od Lennon do Harrison, stali się częścią mojego życia.

Oni byli jak moje odpowiedzi.

Czytając cytat, byłam zaskoczona co mówi.

"Pozwól temu być".

***

*następny dzień*

- Więc..jak było na plaży? - pyta Luke, kierując samochodem.

- Skąd o tym wiesz? - pytam zaciekawiona.

- Ashton mi powiedział.

- Em.. było miło w dziwny sposób - mówię ozięble.

Parkuje i oboje wysiadamy z auta.

Kładzie rękę na moim ramieniu i idziemy w stronę szkolnego budynku.

- Luke, kto to All Time Low? 

***

Po długim dniu unikania Ashtona, Luke podrzucił mnie do domu i w końcu miałam spokój.

Mój tata pracował, więc zdecydowałam, że włączę odtwarzacz mojego rodzica.

Głos Lennon i Mccartney wypełniał dom, a ja szybko przebieram się w mój stary kombinezon.

Wiążąc moje włosy w dwa kucyki, zaczynam tańczyć do "Twist and shout".

Po minutach tańczenia, słyszę dzwonek do drzwi, który był melodią "Love Me Do".

Otwieram drzwi i widzę Ashtona. Stał tam ze swoją regularną koszulką zespołu i ścisłymi jeansami.