virgin lips. » a.irwin TŁUMACZENIE PL

piętnasty » przeprosiny

przenosimy się w czas po świątecznej przerwie. nowy rok 2015.

piosenki od autorki do rozdziału:

1d - you & i (slowed down + empty arena)

1d - over again (empty arena)

the beatles - penny lane

p e n n y

Myślenie, że tańce skończyły się na chwile, było złe.

Nadszedł czas studniówki.

Studniówka była czymś czego bardzo chciałam uniknąć.

Ale to był ostatni rok. Ostatni rok przed pójściem na studia.

Zeszłoroczny bal spędziłam po prostu oglądając telewizję z moim tatą.

Ale teraz, gdy wszyscy mnie znają, oczekują, że przyjdę z partnerem.

Jezus, niektórzy mogą mnie spytać.

Nie jestem gotowa.

a s h t o n

- Luke, grasz na jakiś instrumentach? - pytam.

Kiwa głową - Gitara i wokal.

- Cóż, potrzebuję pomocy. I to dotyczy Penny.

- Naprawdę ją lubisz, eh? - mówi po tym, kiedy opowiadam mu plan wymyślony przez Taylor.

- Myślę, że ją kocham, Luke. Totalnie żałuję tego, co zrobiłem. Nie miałem zamiaru tego tak kończyć, raniąc ją. Jak ona się ma?

- Jest w porządku. Skupia się teraz na nauce. Czasami myślę, zostanie zakonnicą, bo wydaję mi się, że skończyła z chłopcami - uśmiecha się.

- Czy ona jest z Calumem? - pytam.

- Uh, nie. Po homecoming, Calum przestał z nią rozmawiać. Nie wiem co się stało.

Po homecoming, Calum przestał z nią rozmawiać. 

- Ja wiem co się stało.

Wytłumaczyłem mu nasz zakład z Calumem.

- Więc ty wygrałeś zakład?

- Zgaduję, że tak.

p e n n y

Szłam przez hol na lunch, kiedy nagle usłyszałam swoje imię.

Odwróciłam się i zobaczyłam Taylor.

- Tak, Taylor?

Podbiega do mnie.

- Mogę ci coś powiedzieć? Przepraszam, że nękałam cię przez te ostatnie cztery lata. Przepraszam za każdą złą rzecz, którą ci zrobiłam. Myślę, że byłam zazdrosna...  - wymamrotała.

- Zazdrosna? Taylor, jesteś piękna i mądra, i bogata!

- Ale Penny, ty jesteś piękna, mądra i taka miła, i byłam zazdrosna o to jak Ashton na ciebie patrzy. Na mnie nigdy tak nie spojrzał - mówi.

- Naprawdę?

Kiwa głową - Tak. Do tego wszyscy was shippują. Wasz ship nazywa się Penton.

- Co to jest 'ship'?

Usiadłyśmy i wytłumaczyła mi, na czym to polega.

- Oh! Czyli mamy swój ship?

- Tak. Zaczęło się to po imprezie, tak myślę.

- Wiesz, dziękuję, że ze mną rozmawiasz. Nie myślałam, że kiedykolwiek będę spędzać czas z jakąś dziewczyną. Dorastałam z Lukiem i to on był moim jedynym przyjacielem, którego naprawdę miałam - uśmiecham się.

- Nie ma za co. Ja nigdy tak po prostu nie siedziałam z dziewczyną i nie rozmawiałam tak długo. Uh, Penny - wskazuje za punkt za mną.

Odwracam się i widzę Ashtona oraz Luka trzymających... gitary?

Wtedy Ashton zaczyna śpiewać.

"Penny Lane is in my ears and in my eyes. There beneath the blue suburban skies. I sit, and meanwhile back"

Natychmiast rozpoznaję tę piosenkę.

To była klasyczna Penny Lane.

Kończy śpiewać, a ja płaczę.

Podchodzi do mnie i mówi - Wiesz, że wymyśliłem ten zakład zanim cię poznałem, Laney. Zanim naprawdę poznałem siebie.

- Po co to było, tak w ogóle? Mam na myśli, jak skończyłeś przegrywając? - pociągam nosem.

- Moja najlepsza przyjaciółka. Nauczyła mnie sporo - uśmiecha się, wycierając łzy.

- Wybaczam ci - szczerzę się, obejmując go ramionami wokół jego szyi.

- Więc, nigdy wcześniej się nie całowałaś? - pyta.

- Miałam już swój pierwszy pocałunek, ale możesz być moim drugim - całuję go.

Kiedy nasze usta się spotykają, moge poczuć na swojej klatce piersiowej jak mocno i szybko bije jego serce.
Całuję go z pasją oraz jeszcze z nutką niewinności. Byłam zdeterminowana, by uchwycić te wspomnienie.Tego jednego nigdy nie mogłabym zapomnieć. Odrywam się od niego i opieram swoje czoło o jego. 

Uśmiecha się słodko co powoduje, że jego śliczne oczy wyglądają piękniej niż zazwyczaj.

- Kocham cię, Penny Lane Bloom - szpecze.

_________________________________________

przepraszam, wiem, że się obijam. ale duuużo spraw, lol. rozdział przetłumaczony przez moją Klaudusię (flowsdtx), którą kocham i bardzo dziękuję, bo nie wiem, kiedy bym go dodała, bo w weekendy siedzę w wawie (just like right now) a w tygodniu codziennie sprawdziany. omg, kill me. 

sprawdzany i poprawiany, więc żadnych błędów nie powinno być

Penton kiss :ooooooooooooooooooooooooo

love x