virgin lips. » a.irwin TŁUMACZENIE PL

trzynasty » bal cz. 1

penny

Dziś bal.

Spędziłam mój sobotni poranek nadrabiając lekcje, w czasie gdy większość dziewczyn przygotowywała się na bal.

Byłam w swoim pokoju słuchając Beatlesów, gdy tata zapytał:

- Nie masz balu czy...czy jakiegoś wyjścia dziś?

- Nie, tato. Nie idę.

- Co, musisz odrabiać lekcje czy coś?

- Gorzej. Nie mam pary tak naprawdę.

- Cóż, mam przystojnego, młodego mężczyznę czekającego na ciebie pod drzwiami.

Szybko zbiegam na dół, mając malutką nadzieję, że to Ashton.

Otwieram drzwi i znajduję za nimi Caluma, ubranego w smoking i trzymającego malutki bukiecik.

- Nie zamierzałem się poddać, wiesz o tym - uśmiecha się.

***

Byłam w sukience, Mia dyskretnie opuściła mój pokój.

W końcu idę na potańcówkę.

- Uh, umieść korsarz na swoim nadgarstku - mówi Calum, zdejmując bukiecik z mojej sukienki i przypominając do nadgarstka.

- Oh, cóż, nigdy nie byłam na zabawie, więc nie wiedziałam... - przycicham.

- Będziesz się świetnie bawić.

***

Zobaczyłam go stojącego z Taylor podczas gdy tańczyłam z Calumem do nieznanej piosenki.

Miał na sobie smoking, który wyglądał zbyt uroczo.

Chociaż raz jego włosy były uczesane.

- Uciszcie się wszyscy! - słychać głos Jamie, głowy komisji balu.

Muzyka ucichła, a Jamie już trzymała kopertę w ręku.

- Teraz jest ten czas, by wybrać króla i królową balu. Po dwóch miesiącach głosowania przez wasze komórki mamy oficjalnie wyniki, kto został królem i królową.

- Pierwsze panie...

- Tegoroczną królową balu jest...Penny Lane Bloom!

Światła wariowały. Spojrzałam na Caluma, który tylko kiwnął głową.

Robiąc mi przejście na scenę ludzie klaskali i wiwatowali.

- Teraz czas na króla... - dziewczyna otwiera kolejną kopertę.

Proszę, tylko nie on. Tylko nie on.

- Tegorocznym królem balu jest... Ashton Irwin!

___________________________________

proszę bardzo. ostatnio szaleję z rozdziałami. nudzi mi się, więc zaraz przetłumaczę część drugą. hmmm.... dodać dziś czy się trochę poznęcać? sorki za błędy, ale na komórce źle się pisze.