THROAM, Vol. 2: Wolves vs. Hearts | Ryden (Italian Translation)

I - Capitolo 5: Punto Morto

⬆️
Ryan Ross and the Whiskeys? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

***

Piccola digressione.. I Panic! hanno vinto miglior artista alternative agli MTV Emas e sono fiera di Brendino :3

AH E LUI CHE CANTA SU UN GRATTACIELO COME NEL VIDEO??👌👀👌👀👌👀👌👀👌👀 good shit go౦ԁ sHit👌 thats ✔ some good👌👌shit right👌👌there👌👌👌

lol vi lascio al capitolo, enjoy

***

"Lo sentite anche voi?" Jon chiede, con un'espressione di concentrazione sul viso. La sala prove cade in silenzio mentre il resto di noi cerca di capire cosa intenda Jon.

Patrick, che è seduto sullo sgabello accanto al mio con il mio vecchio basso in grembo, si acciglia. Spinge gli occhiali su per il dorso del naso. "Io non sento niente."

"Esattamente," Jon dice con un largo sorriso, contento mentre è seduto sul pavimento con le gambe incrociate, i piedi nudi che sbucano ai lati. "Non è meraviglioso quanta pace ci sia quando Gabriel Saporta non si fa vivo per le prove?"

Keltie ride dal divano, girando alla pagina successiva della rivista femminile che ha con lei.

"La mia ipotesi è che sia svenuto da qualche parte," Jon continua. "Come quella volta in cui è svanito per una settimana, è tornato e ha detto che per qualche oscuro motivo si era svegliato ad Atlantic City e che era rimasto lì per il gioco d'azzardo."

"Hanno appena legalizzato il gioco d'azzardo lì. È un bene che qualcuno di noi se la stia godendo," sostengo, non volendo dire che probabilmente Jon ha ragione e che con ogni probabilità Gabe sta russando sonoramente con una ragazza o un ragazzo incollato alla sua pelle nuda.

Patrick si gira nervosamente verso di me. "Dovremmo parlare di questo quando...?" Chiede e fa cenno verso Shane, che sta dietro alla videocamera che ha piazzato su un treppiede. La telecamera è sua, ha detto che gli è costata una fortuna e che è all'ultimissima tecnologia. Deve esserlo: una telecamera portatile. Può addirittura stare poggiata sulla spalla di Shane senza che lui debba stare ricurvo come se fosse appena uscito da Notre Dame.

"Non sto registrando," Shane ci informa, alzandosi in piedi e smettendo di esaminarci attraverso l'obiettivo. "Voglio solo vedere come funzionano le luci qui e poi fare quella ripresa di voi che suonate una canzone." È impaziente di avere almeno un po' di materiale non editato prima di Natale. Andremo tutti in posti diversi per tre settimane piene. Doveva essere una pausa breve. Natale è già settimana prossima e io e Jon saremo di ritorno per Capodanno, mentre Gabe intendeva restare in città per le vacanze, adesso ha prenotato un volo per andare a Montevideo, dice di avere una bisnonna malata che ha espresso l'ultimo desiderio di vederlo prima della sua morte. Gabe vuole solo andare in vacanza, ecco tutto. Mi sorprende di più che abbia i soldi per farlo. In ogni caso, i Whiskeys e io non faremo niente di sostanziale importanza per del tempo e perciò Shane ha insistito di filmare almeno qualcosa.

"D'accordo, faremo una delle acustiche. Non ci servirà Gabe per quelle," dico con un'alzata di spalle. Jon non è davvero arrabbiato per l'assenza di Gabe. Normalmente lo sarebbe, e ne direbbe quattro a Gabe quando si farebbe vivo prima o poi, con la sbornia e affamato e in cerca di sigarette, ma persino Jon sa che questa non sarebbe mai stata una sessione seria e che se Gabe arriva, non se la sentirà di spedire Vicky a fiatare sul collo a Gabe. Jon parte per Chicago con Cassie tra due giorni, quindi neanche lui può prendersi il disturbo di lavorare seriamente alla musica in questo momento. E Keltie è qui perché le ho chiesto di venire e perché abbiamo programmi stasera, quindi non è che la cosa si sarebbe prolungata di nuovo fino alle prime ore del mattino.