Autor oryginału: LoadedGunn
Wiedza, która ułatwi Ci zrozumienie tego ff oraz samych wyścigów F1:
W każdej drużynie jest dwójka kierowców. Harry oraz Louis należą do jednej drużyny Cowell Racing. Każdy z nich ma jednak swoją własną ekipę pit stopu (mechaników), która dowodzona jest przez jedną osobę (tj. Zayn w ekipie Louisa oraz Niall w ekipie Harry'ego). Dodatkowo mają również osobnych inżynierów, czyli osoby, które doradzają im w słuchawce podczas wyścigów (tj. Liam w ekipie Louisa oraz Paul Higgz w ekipie Harry'ego).
Reszta jest wyjaśniona w opowiadaniu, a jego fabuła skupia się bardziej na relacji pomiędzy Harry'm, a Louisem oraz resztą ich grupy, więc nawet jeśli nie podoba Ci się motyw wyścigów, wciąż możesz polubić to opowiadanie.
Pragnę tylko dodać, że jest to jedna z moich ulubionych historii, dobrze napisana i przemyślana, z wieloma wstawkami tekstów, które bardzo kojarzą się z larrym i mam nadzieję, że nie skopię jej swoim tłumaczeniem.
Wyżej oczywiście znajduje się zrobiony przeze mnie krótki zwiastun i chociaż wyszedł mi on cholernie dramatycznie, obiecuję, że samo opowiadanie wcale takie nie jest. To w większości fluff, przysięgam.
Rozdziały:
W oryginale opowiadanie składa się z pięciu masywnych rozdziałów oraz epilogu, ale postanowiłam je podzielić na własną rękę, by było łatwiej obu stronom. Ponieważ mowa jest tutaj o Grand Prix, które odbywa się w kilku miejscach na świecie, podzieliłam rozdziały według lokalizacji, w których znajdują się bohaterzy.
Dziękuję za przeczytanie!
Teraz możesz już przejść dalej.
xxx
CZYTASZ
The Finish Line (Is A Good Place For Us To Start) / TŁUMACZENIE
FanfictionLouis Tomlinson, jednokrotny mistrz świata Formuły 1 nie może się już doczekać kolejnego sezonu. Zayn wspiera go w garażu, a Liam doradza w słuchawce. Cowell Racing stoją za nim murem nawet pomimo jego dawnej wpadki. Ma doświadczenie i najlepszy sam...
