Kagerou Project Song Lyrics (Dubbed Version)

"Konoha's State of the World"

Imi to yume to inochi o atsumete
Tsukurarete shimatta karada wa
Owatta inochi o mushikaesu kikairashii

[Kore wa kare no mukashi no ohanashi]
Hito hitori wa namida o nagashite
Mata aitai to tsubuyaita

HARIPOTE no machi no shuumatsu jikken wa
Kinou jiten de yosoudoori gudaguda sugite
Sono jiten de mou akirameta hou ga ii deshou?
Tsugi no futari wa machi no sukima de
Sonna mizuiro no yume miteta

Kitai HAZURE no shasen no saki de
Chiisana karada wa mata tobichitta
Nakisakebu shoujou o mezamenai boku wa miteita
Byoushin wa susumidasu no o yamete
Sekai morotomo kuramida sou to suru
Kono yume wa owaranai

Imi to yume to jitai o awasete
Tadatada kangaeteku atama
"Kono sekaii wa douyara sukoshi YABAI rashii"

[Kore wa kare to kanojo no ohanashi]
Tsukurate shimatta kokoro de wa
Mou kotoba mo todokanai

Kareru taiyou no oto museru entenka no me
Natsu BATE shita seken ni hajikidasareta youna
Semi no koe ga mou narihibiki hajimetemo
YURAYURA yureru sukeru karada ja
Nobashita te mo todokanakute

Kitai HAZURE no shikai no saki de
Byoushin wa fuzakete tachidomatte
Fumitsubusareru mirai o hantaijasen de miteita
Kikaijikake no sekai o nukete
Konoha no ochiru mirai no fuukei eto
Kimi no me de

Warau hizashi wa dokoka ni kiete
Hachi gatsu wa nandodemo sugisatte
"Mata rainen da ne" to waraiau sonna mirai nara?
Kitai HAZURE no sekai no sukima
Yohou hazure no ame ga futtekita
Sono toki ni sono toki ni

Tatoe mirai ga kakikawatteitemo, Ano me wa

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dreaming living thinking dying all stuffed into here
Made to last but surely not last for very long
So they put me back together in a body so I that could see

[So we tell his story even if we start at the end]
Crying crying just a tear will billow down from her face
"Will I see him again?" as she mutters a bit

Haribote is the city where another test is ending there
A hundred hours were just passing by and killing time then
Really now, I think they've had enough I just don't see a real point to this
Then just a boy and girl were dreaming a blue-ish whirl
And leaping their cries until it hit those park trees

Blood dripping everywhere and bowling over fated snare
His tiny body flying out into the street there
Right before her eyes so blinded by the heat and by tears she cried out
Trapping in cycles never ticking of the second hand
Blinding a world of ever sleeping pacifists so for now
Midsummer night dreams won't come to an end

Dreaming seeing thinking dying all stuffed in my head
Beating beating way too loud in this brain of mine
"Don't you think this kind of world is just a little bit too bad for me?"

[So we tell their story even if we start at the end]
Trying trying just a heart that never will understand
Such sensitive words will never get through

Another note from the dying sun, another glare in heated air
I don't know why but this town really seems to burn me up along with them
I think they've had enough and even if I heard a cricket cry
With my now fading hand I reach out to pull them back
But their running far ahead. It just won't make in time!

Blood dripping everywhere and bowling over fated snare
That ticking second hand is stopping me from helping
Right before my eyes they died and helped to kill such a happy ending
Breaking me out into a scenery of falling leaves
Leaving behind a world so bent on keeping time but I know
It's all in your eyes

Laughing in the heat has disappeared and gone to elsewhere
And August 14th now is like any other day
When will "See you later" ever come? I hope they will be smiling on that day.
Fighting away at the fates in such a blinded small town
Pouring down a rain that no one ever thought to see now
And all of the time, and all in that time

Even if we could just go rewrite the future I know, It's all in those eyes