Hermine: Hey, ihr fleißigen Leser!
Ron: Ich fühle mich von denen leicht gestalkt, weißt du
Harry: Ach, Ron. Wenn du nichts zu verbergen hast ist doch alles in Ordnung
Ron:
Hermine: Egal, wir wollten uns bei euch bedanken! Nicht war, Jungs?
Harry: Natürlich
Ron: *schaut auf einen zerknitterten Zettel in seiner Hand* und zwar für 11,1k Reads, 1,36k Stimmen und 183 Kommentare!
Hermine: *flüstert* du solltest das auswendig lernen!
Ron: Ups *grinst*
Harry: *ignoriert die zwei* es hat wirklich Spaß mit euch-
*lautes Krachen, Donnergrollen und Explosionen ist plötzlich zu hören*
*Zwei Gestalten laufen voran, beide mit etwas schwankenden Schritten*
*Eine andere Gestalt folgt ihnen*
Harry: Dad?? Was zum- wtf??
Ron: *kreischt*
Hermine: *versucht eine logische Erklärung zu finden*
Hermine: *scheitert*
Sirius: *leicht angetrunken* wir ham gehört dass hier ne weihnachtspa-arty steigen soll
James: *betrunken* und deshalb ham wir uns entschieden- *schluckauf* mal runter zu kommen
Harry: Ihr zwei könnt vom Himmel runterkommen?? Wieso habt ihr das nicht eher gemacht??
Sirius: Schön dass du glaubst wir wären im Himmel, Harry
James: Sind wir doch auch, o-oder?
Sirius: psst
*Die dritte Gestalt kommt an*
Ron: Lupin?? Harry? Hermine? Habt ihr mir irgendwelche Drogen gegeben?
Hermine: *am Rande ihres Verstandes* Wie ist das nur möglich??
Harry: *umarmt James und Sirius*
Remus: Tut mir leid, Leute. Aber wenn die zwei getrunken haben ist das wie mit kleinen Babys. Hast du den einen unter Kontrolle, stellt der andere wieder etwas an
Harry: *zu James und Sirius* wieso seid ihr nicht eher gekommen?
James: naja, du hattest doch alles ganz gut im Griff
Harry:
Sirius:
Hermine: Remus, kannst du mal bitte erklären was hier los ist
Ron: Ja, bitte. Ich zweifle an meinem Verstand
Remus: Okay, wie erkläre ich das am Besten...
James: *springt dazwischen* MAGIE
Sirius: WIR SIND ZAUBERER
Remus: Ja.. das.. erklärt die ganze Sache ziemlich gut...
Hermine: okay...
Sirius: Alsooo, wo is die Party? Hier is ja gar keine STIMMUNG
James: *tanzt*
Harry: *fremdschämend*
Hermine: *verwirrt*
Ron: *kurz vom umkippen*
Remus: *face palm*
Hermine: Okay, okay.. eigentlich wollten wir uns bei den Lesern bedanken und-
James: was für Leser
Sirius: Is doch egaaal
*James und Sirius feiern*
Hermine: *schreit um James' und Sirius' Geschrei zu übertönen* Wir wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest!
Harry: Und wenn ihr Weihnachten nicht feiert, wünschen wir euch trotzdem eine schöne Zeit!
Ron: Genießt die Tage und wir sehen und im-
Sirius: HAPPY NEW YEAR
Remus: Sirius, es ist noch nicht Silvester
James: Klappe, du Stiefel
Sirius und James: MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
DU LIEST GERADE
Tumblr Posts Harry Potter
Fiksi PenggemarHier übersetze ich englische Tumblr Posts über Harry Potter auf Deutsch. Vielleicht sind manche Übersetzungen etwas "holprig", aber ich lerne noch Englisch und das hier ist eine echt gute Übung. Viel Spaß :D
