Почему люди влюбляются в тех, кто им совершенно не подходит?
Эта загадка мучила писателей и поэтов веками.
Вот и мне тоже хочется помучиться.
Давайте заглянем им в душу вместе!
Перевод глав новеллы, по которой снят лакорн Love By Chance - причем тол...
Глава II (31 ориг.) –Пропущенная сцена - если любовь слишком жестока к тебе, скажи мне – и я утру твои слёзы...
Переводчица сегодня выложила главу 31 - она хронологически предваряет ту, что и я, и она выложили первой. Но менять нумерацию я уже не буду - пусть эта считается пропущенной сценой. Заглянем ребятишкам под кожу холодным препарирующим взором автора. :)
День очаровывал – солнечный и яркий.
И таким же было настроение мартышки-сплетницы из футбольной команды Спортивного факультета. Офигительное ощущение свободы – из-за грядущего товарищеского матча по футболу их отпустили с последних пар, и больше не надо было сидеть в душной аудитории – а можно было мчаться по направлению к футбольному полю, стуча подошвами по асфальту, предвкушая бурную схватку с противником, пытаясь сдержать азарт и адреналин, бурлившие в крови.
Вся команда сегодня гудела в ожидании непростой, ожесточённой игры – у спортивщиков в этом году были все шансы на победу во внутриуниверситетском чемпионате. В прошлом году инженеры отобрали у них титул чемпионов, но теперь они утрутся, и кубок вернётся к своим законным хозяевам.
- Только я очень не хочу бороться против Э, - досадливо пробурчал Кан, похожий на маленькую, живую обезьянку - самый младший и шустрый в команде Спортивки.
Но досаде не удалось надолго занять его буйную головушку, и, пожав плечами (что будет, то будет), он продолжил оглушительно распевать популярные в студенческой среде песенки, безбожно фальшивя и перевирая мелодию.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Однако не все в этот безоблачный день шло так, как должно. Серая тучка затуманила настроение жизнерадостного мартышонка, когда он мчался мимо факультета естественных наук.
Ну почему ему попался навстречу этот парень со ртом, из которого выпрыгивают постоянно зелёные вонючие жабы?!! Это же хуже чёрной кошки – дурная примета!
