Почему люди влюбляются в тех, кто им совершенно не подходит?
Эта загадка мучила писателей и поэтов веками.
Вот и мне тоже хочется помучиться.
Давайте заглянем им в душу вместе!
Перевод глав новеллы, по которой снят лакорн Love By Chance - причем тол...
Уважаемые читатели, у меня - приятная новость - я нашла сайт с переводом нашего романа на китайский язык. И там лежит полный текст.
Поэтому я c благодарностью прощаюсь с переводчицей RCHSY93 и продолжаю свою работу с текстом этого сайта. Что означает, что мы не зависим от английских коллег и выискиваем в тексте всё, что касается нашей любимой парочки.
Не знаю, как вы, а я очень довольна. :)
Нескучного вам чтения.
Версия Тина
В последнее время я чувствую себя таким уставшим. Вроде жизнь движется без изменений – я встаю, принимаю душ, еду в школу, занимаюсь, стараясь не общаться лишнего с раздражающими однокашниками. Принимаю участие лишь в той университетской активности, которая благотворно отразится на моём будущем благополучии. Изучаю некоторые старые материалы, доставшиеся мне от отца – с его пометками. Но я слишком молод для того, чтобы давать этим бумагам какую-то оценку, слишком молод, чтобы иметь возможность высказать собственное мнение.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Я занят своей обычной, повседневной жизнью. Почему же она стала казаться мне такой скучной, такой унылой? Почему я оживляюсь только тогда, когда на ум приходит этот глупый мальчишка с его идиотскими выкриками? Я же сам сказал, что он тупица. Разве это разумно – думать о тупице? И почему поглотившие меня тоска и усталость отступают, когда перед глазами всплывают всклокоченные волосы, раскрасневшиеся щёки и горящий ненавистью взгляд?
Я не могу выбросить из головы мысль, что было бы, если б я не отрёкся трусливо от своего признания? Если бы не стал обманывать его ложными насмешками? Если бы раскрыл свою слабость и одиночество? Как бы он смотрел на меня тогда? Изменилось бы его отношение ко мне? И как бы оно изменилось? Ох уж эти бы... несбыточные и неуместные... глупые... идиотские... как и тот, кто их породил во мне...
