Não era o passo e o praticar mais lento
Um do que outro; igualmente prosseguiam,
Qual nau servida por galerno vento.
As sombras, que duas vezes pareciam
Mortas, nos cavos olhos grande espanto,
De estar eu vivo certas, exprimiam.
Eu, a falar continuando, entanto,
Disse: — "Conosco para ir retarda
Sua ascensão essa alma ao reino santo.
"Mas, rogo-te declara: onde é Picarda?
Afamada por feitos há pessoa
Entre a gente, que sôfrega me esguarda?" —
— "Tanto era minha irmã gentil e boa
Que não sei qual foi mais; triunfa leda
No Olimpo, onde alcançou formosa c'roa.
"Nomes dizer de mortos não se veda
Aqui" — Forese torna; e logo ajunta: —
"Tanto a fome as feições nossas depreda!"
"Este que vês de Lucca é Bonagiunta;
E aquela alma (seu dedo ia apontando),
Mais que todas desfeita, que lhe é junta,
"Foi Tours; já na Igreja exerceu mando.
'Stá, por jejuns, anguilas de Bolsena,
Ver na ceia, afogadas, expurgando". —
Muitos mais nomeou, que sofrem pena;
E todos demonstravam'star contentes
De ouvir dizer Forese o que os condena.
Em vão de fome vi mover os dentes
Ubaldino de Pila e Bonifaço,
Que regeu com seu bago muitas gentes.
Messer Marchese vi, que largo espaço
Com menos sede em Forli consumia
Em beber; mas julgava-o inda escasso.
Mas, como o que repara e que aprecia
Escolhendo, ao de Lucca eu me inclinava,
Porque mais conhecer-me parecia.
Submissa voz da boca lhe soava.
Causa do mal, que trouxe-lhe o castigo:
"Gentucca" ou não sei quê pronunciava.
— "Ó alma" — disse — "que falar comigo
Queres, ao claro te explicar procura:
Satisfeita serás como contigo.
— "Mulher nasceu, mas inda é virgem pura,
Por quem" — torna — "hás de amar minha cidade,
Posto assunto haja sido de censura.
"Este prenúncio levas da verdade;
Se por meu murmurar te hás enganado,
Trazer-te há de o porvir à claridade.
"Se vejo aquele diz, que à luz há dado
Versos novos, que assim têm seu começo:
Damas que haveis de amor na mente entrado.
