Quando Juno, de Sêmele ciosa,
Contra o sangue tebano se inflamava,
Como o provou por vezes impiedosa,
Tanta insânia Atamante perturbava,
Que a esposa ao ver, ao colo seu trazendo
Os filhos dois, que a ele encaminhava,
Gritou: "Redes tendamos! Já 'stou vendo
Leoa e leõzinhos de embosacada!"
Disse e, raivoso, os braços estendendo
De um, Learco, travava e de pancada
Rodou-o e o percutiu em penedia.
Ao mar lançou-se a mãe com outro abraçada.
Quando a fortuna a cinzas reduzia
A pujança de Troia, em tudo altiva,
E com seu reino o morto rei jazia,
Hécuba triste, mísera, cativa,
Depois de morta Polixena vira,
Do Polidoro seu em plaga esquiva,
Súbito quando o corpo descobrira
Uivou qual cão, de angústia possuída.
Tanto a pungente dor nalma a ferira!
Mas em Tebas ou Troia destruída
Homens ou feras nunca revelaram
Raiva, em tantos extremos desmedida,
Como almas duas lívidas, que entraram
Nuas correndo, os dentes amostrando,
Quais cerdos, que à pocilga se esquivaram.
Uma alcançou Capocchio e, lhe cravando
No colo as presas, rabida, arrastava
Sobre o ventre na rocha o miserando.
Mas o de Arezzo, que tremendo estava
"É Gianni Schicchi" — disse — esse raivoso:
De outros a pena o seu furor agrava!"
"Possas livrar-te do outro esp'rito iroso!"
Falei — "Se não te causa assim fadiga,
Diz quem seja, antes de ir-se o furioso".
"Aquele é" — respondeu — "uma alma antiga;
É Mirra infame, que paixão impia
Instigou ser do pai a sua amiga.
"Para o seu crime consumar fingia
De outra pessoa as formas e o semblante
Igual ardil usara Schicchi um dia:
"Para em prêmio alcançar égua farfante,
Contrafez Buoso morto e ao testamento
Falso a norma legal deu, que é prestante".
Aos dois raivosos estivera atento
Até que de ante os olhos se apartaram;
De outros volvi-me ao cru padecimento.
Num do alaúde as formas se notaram
Se as pernas lhe tivessem cerceado
Na parte, em que do tronco se separam.
