[Trans | TaeJin] Street Rat(s)

Chapter 2 - Part 4

Sự khát cầu về một cuộc sống êm ấm gần như là sợi dây gắn kết cả nhóm - Taehyung tin là vậy. Thế nhưng, gã chắc chắn mình sẽ không bao giờ có được những gì hằng ao ước. Gã nhận ra sự thật đau lòng ấy sau khi bị chính cha ruột bắt ép mình phải trông thấy cảnh người quản gia bị đàn chó cắn đến chết chỉ vì ông ấy đã để gã chơi đùa cùng những đứa trẻ khác.

Tất nhiên, gã không thú tính đến mức có thể xuống tay giết hại cha mình. Một tên cận thần đã cả gan làm phản, sau đó thủ tiêu ông để nắm quyền điều hành tổ chức. Kể từ ngày đó, Taehyung buộc phải sống chui nhủi như một con chuột đường phố. Các thành viên trong tổ chức vẫn phải tiếp tục vật lộn với cuộc sống trong lúc chờ đợi sự quay lại của người đứng đầu. Bằng sự xuất sắc cùng tố chất thủ lĩnh vốn có, Taehyung nhất định phải tìm lại vị trí đỉnh cao mà mình luôn thuộc về. Gã đủ thông minh để lấy được lòng tin của mọi người, thậm chí có thể dễ dàng thao túng họ trong lòng bàn tay.

Gã nắm giữ nhiều quân bài chủ chốt, và chỉ không lâu sau đó, thù đã được trả. Đó cũng là cách mà gã ngầm khẳng định vị trí của chính mình trong cái thế giới luôn đầy rẫy những quy luật sống còn. Mọi người dễ dàng chấp thuận vì gã vốn được sinh ra là để tiếp quản cơ ngơi này. Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng gã hoàn toàn minh chứng được năng lực cho mọi người thấy, và trong nhiều năm sau đó, gã đã có thể tự quyết định mọi thứ. 

Đó là sức mạnh mà chỉ V mới có thể nắm được.

Tổ chức gồm có 6 người lãnh đạo, bao gồm cả gã. Đây chính là một đội hùng mạnh, gần như là bất bại. Cùng với sự trợ giúp đắc lực từ họ, gã dần trở thành một huyền thoại, có thể đánh chiếm và tiếp quản nhiều vùng chỉ trong vài năm.

Với bộ não thông minh của Namjoon, chiến thuật thiên tài của Yoongi, thao tác tuyệt vời của Hoseok, quan hệ rộng của Jimin cùng các kỹ năng hoàn hảo của Jungkook, không gì có thể cản được bước chân họ.

Mặc dù là ông chủ của rất nhiều người, gã vẫn thích được trải nghiệm cảm giác đương đầu với hiểm nguy. Gã thường xuyên đi khám thính mọi thứ mà không dẫn theo một ai, kể cả vệ sĩ.

Taehyung từng suýt chết, vô số lần. Gã hay giả làm một cậu bé đường phố hoặc trở thành thuộc hạ trong một tổ chức khác, tự tay đi giao những món đồ bẩn thỉu, qua đó nắm trong tay nhiều loại thông tin bổ ích. Yoongi và những người còn lại dĩ nhiên phản đối kịch liệt cái hành động điên rồ kia, nhưng họ có thể làm được gì đây? Nhờ vào cái sở thích quái dị của ông sếp mà Namjoon sắp hói đến nơi rồi này.

_______

Có một lần, gã thực sự nghĩ mình sắp chầu diêm vương thật rồi. Chứ còn sao nữa, cơ thể gã bị bao phủ bởi các vết thương nguy hiểm, những đầu đạn bị ghim vào người khiến máu không ngừng chảy ra. Tầm nhìn trở nên thật mờ nhạt, một vài đốm đen trước mắt làm gã mất tập trung và vấp ngã vào con hẻm tối tăm nằm phía sau một quán cà phê theo lối cổ điển. Gã chưa từng ghé vào quán lần nào, thế nhưng mỗi lần đi ngang qua, những chiếc bánh được trưng bày luôn khiến gã thèm nhỏ dãi.

Gắng gượng ngồi gần thùng rác, gã thở hổn hển. Có lẽ sẽ phải bỏ mạng mất, dù mọi thứ thực quá nực cười. Gã tự châm biếm, không biết khi ấy trên bia mộ mình sẽ khắc những dòng chữ gì, cho đến khi trông thấy một thiên thần.