Get The Girl ; hs (rus translation)

09

После того, как мы поиграли в UNO, что заняло у нас около двух часов, я была готова признать, что в принципе мне очень понравилась эта игра. Несмотря на ситуацию, в которой я находилась :

я была в заложниках у человека, который утверждал, что защищает меня. В то же время он убил моего телохранителя и похитил меня, увезя в неизвестном направлении. Он самый непонятный человек, которого я встречала. А также со мной играют в какую-то карточную игру два незнакомца прямо сейчас, которые занимаются не самыми лучшими делами в жизни.

Стайлс, как я узнала - Гарри, проводил всё это время в своем ноутбуке, игнорируя нас, изредка подшучивая над правилами в игре.
Найл и Луи ушли примерно в полночь, и всё, что я делала после того, как мы закончили играть  - сидела и слушала, как они обсуждают что-то связанное с компьютером, операционной системой и какими-то программами.

-Не привыкай к этому. Я не знал, что они придут. Я бы связал тебя на всю ночь в ванной, если бы был предупрежден — Стайлс говорит, закрывая свой ноутбук и потирая виски.

-Кто «они»? — спрашиваю и наблюдаю, как он пытается запереть входную дверь.

-Очевидно, это не твое дело.

-Очевидно, моё. Ты втянул меня в это с собой. Так скажи мне, Гарри — говорю, прежде чем он резко оборачивается, несколько секунд смотря на меня. Его взгляд тяжелый, я знаю, он не сулит ничего хорошего. Постояв пару секунд на месте парень стал подходить ко мне ближе.

-Никогда не произноси мое чертово имя снова. Никогда. Поняла? — он выплевывает эти слова вдавливая меня в стену сзади, его лицо прямо перед моим, от чего я чувствую его дыхание. Парень смотрит так, будто сейчас достанет пистолет и застрелит меня. Никто никогда не говорил со мной таким образом. Учитывая, что моя жизнь была полна опасных мужчин-телохранителей, которые, казалось, могли убить меня одним только ударом руки. Никто никогда не осмеливался говорить со мной таким тоном, кроме моего отца. Даже он не позволял себе пугать меня настолько.

Я дрожала, из-за чего ноги начали трястись, заметив как он стиснул зубы и с какой ненавистью прищурился.
И всё потому, что я сказала его имя? Чёртово имя?

-Тебе пора идти спать — он отходит от меня, но я продолжаю стоять на месте. Когда он замечает, что я не двигаюсь, он снова оборачивается с сердитым выражением лица.
-Ты, блядь, глухая? Я отдал тебе приказ, выполняй — кудрявый говорит, повышая голос с каждым словом, будто мы находимся в армии.