Get The Girl ; hs (rus translation)

55

Спустя несколько часов после того, как мы все поужинали, мой отец сказал тост за Гарри, упомянув, что он был лучшим человеком для такой тяжелой работы за все эти годы и, что он действительно видит его своим сыном. Папа провел весь вечер разговаривая с ним, пока я сидела рядом с Зейном и Луи, пока Гарри бросал на меня иногда мимолетные взгляды.

Когда ужин закончился, было уже 11, и все разошлись по своим комнатам. Я выхожу на задний двор и присаживаюсь на пляжный стул, наслаждаясь спокойным вечером, прежде чем слышу, как открывается дверь, заставляющая меня оглянуться и увидеть Гарри.

-Думал, что никого нет — он хмурится, после этого разворачивается на пятках, чтобы поскорее уйти.

-Пожалуйста останься — говорю, наблюдая, как он вздыхает и поворачивается, сложив руки в карманы. Гарри подходит к другому стулу и присаживается, положив локти на колени, пока мы оба смотрим на синие огни под водой.

Мы снова вернулись к этому ужасному молчанию, на этот раз это было ужасно неловко, возможно, из-за новой информации, которую я узнала о нем, или может быть, потому что я все еще люблю его.

-Почему ты это делаешь? — спрашиваю через некоторое время, неуверенно глядя на него, Гарри пристально смотрит на костяшки своих пальцев, играя с кольцами и сжимая челюсти.

-Так надо.

-Ты серьезно? Или это потому, что я сказала, что люблю тебя? — спрашиваю резко, заставив его замолчать.
-Ты действительно думаешь, что я планировала это? Потому что я этого не делала, черт подери. Я ненавидела тебя с самого начала, но если бы мы были разумными, если бы ты собственноручно не забирал меня от Зейна, чтобы провести время со мной, я бы не влюбилась в тебя. Это все твоя вина. Ты этого хотел? Чтобы я винила тебя и у тебя было больше причин уйти?

-Да, Валентина, это именно то, чего я хочу — он возражает, прежде чем вздохнуть, сжав руки в кулаки — Я делал все это, потому что мог. Потому что мне не нравился тот факт, что Зейн потенциально мог иметь некоторый контроль над тобой. Я сделал это, потому что мне нравится иметь контроль. Мне нравится контролировать тебя и иметь власть над тобой, а не потому, что я хотел, чтобы я тебе нравился — Гарри запускает руку в волосы, пока я перевожу взгляд вниз на пол, сжимая в руках футболку, сдерживая слезы.