Get The Girl ; hs (rus translation)

41

После недели игнорирования Гарри и того, как он даже не приложил абсолютно никаких усилий, чтобы поговорить со мной после всего, что случилось в моей комнате, наконец настал день вечеринки и день, когда моего настоящего отца освободят из тюрьмы.

Сказать, что я нервничала было бы преуменьшением того, что я чувствовала на самом деле. Мне устроили вечеринку за то, что я оставалась жива на протяжении 19 лет, а так же для моего отца за то, что его освободили. Мой день рождения завтра, но так как мой отец приезжает раньше, они решили сделать это сегодня.

-Этого слишком много — ною, когда Бенни наносит блеск для губ. Я все время корчилась вокруг сиденья, пока они делали мне непонятную прическу и макияж, от того, что безумно нервничала.

-Перестань ныть. Это для тебя! Ну и для твоего отце, но в основном для тебя — он говорит, цокая языком и продолжая наносить блеск.

Когда Бэнни заканчивает со мной он позволяет мне посмотреть на себя в зеркало. На моем лице немного косметики, чему я безгранично рада; мои веснушки все еще видны вокруг носа и щек, я замечаю слабый румянец и мерцающие тени на веках, а также тушь, которая есть завершением всего этого. Мои волосы просто уложены, я рада ему, что он оставил их прямыми, и когда я остаюсь довольна проделанной ими работой, я улыбаюсь поблагодарив Бэнни, прежде чем он покидает мою комнату, поддержав меня словами.

Я выдыхаю, как только остаюсь одна в комнате, в последний раз глядя на себя в зеркало. Я знаю, что Гарри будет там, в этом нет никаких сомнений. И я знаю, что подальшее игнорирование приведет меня в бешенство, но я не собираюсь сдаваться и бежать за ним словно собака. Мне нужно быть сильной. Если я забуду об этом и побегу к нему - он увидит, насколько я на самом деле слаба.

Это пример тому, как люди пользуются вами, черт возьми. Потому что мы позволяем им.

Сейчас еще утро и вечеринка соотвественно начнётся позже, поэтому я решила остаться в черных шортах и ​​своей мешковатой бордовой футболке, чтобы спуститься вниз и посмотреть, как люди организующие вечеринку устанавливают воздушные шары по обе стороны лестницы. Все выглядят очень занятыми, пока я пытаюсь пробраться сквозь толпу людей, расхаживающих по всему дому. Как только я добираюсь до кухни, где еще больше людей готовят еду, я закатываю глаза и беру апельсиновый сок из холодильника, наливая немного в стакан, прежде чем сесть за один из столов.