Get The Girl ; hs (rus translation)

57

Г

Пока я тащу желтый игрушечный грузовик вверх по лестнице, услышал, как из комнаты моей мамы доносится запах, заставляющий меня вспомнить, что она ненавидит, когда я играю с машинкой в доме, потому что таким образом царапаю пол, и бабушка злится также.

Мамочка всегда плачет.

Я оставляю грузовик наверху лестницы, прежде чем пойти в комнату мамы, и когда я открываю дверь замечаю как она сидит на кровати с красной жидкостью в руках и плачет, что-то шепча.

-Мамочка? — тихо говорю, заставляя ее взглянуть на меня и быстро встать, прежде чем отвернуться от меня подойдя к окну - Ты злишься на меня? — она всегда злится на меня, я не знаю почему мамочка никогда не смотрит в мою сторону и не играет со мной в игрушки.

-Иди играй внизу, Гарри — она громко говорит, все ещё стоя спиной ко мне, я перевожу взгляд на кровать и на пол возле неё увидев ещё больше каких-то бутылок. Когда я не ухожу, мама оборачивается и прогоняет меня с криками, закрыв за собой дверь перед моим лицом.

Я терпеть не могу, когда мамочка плачет, все, чего я хочу это крепко обнять ее и поцеловать, поэтому я снова решаю зайти к ней, чтобы удивить ее своими нежными объятиями, и она, я надеюсь, станет счастливой и наконец улыбнется. Я встаю на носки потянувшись к ручке деревянной двери тихо открывая её, но не увидел маму нигде. Я начал искать глазами куда она могла уйти и когда посмотрел вниз, заметил её ноги торчащие из-за кровати.

Мамочка играет в прятки? Я широко улыбаюсь, на носках подходя к ней, а затем выскакиваю из-за угла.

-Я нашёл тебя! — кричу, прыгая от радости перед ней, но мой взгляд останавливается на шее мамочки из которой вытекает красная жидкость, а её карие глаза широко открыты, она впервые так долго смотрит на меня.

-Ты сделал это со мной — я слышу, как она говорит, но ее губы не двигаются, кровь продолжает стекать вниз на пол.

-Нет! — просыпаюсь, чувствуя, как пот скатывается по моей спине и лбу, а грудь быстро вздымается. Когда я оглядываюсь в полуосвещенной комнате, успокаиваюсь понимая, что это всего лишь сон и снова ложусь на кровать.

Мигание изображений с безжизненным телом моей матери, её перерезанным горлом и ранами на запястьях полностью поглотило мой разум. Мне было всего 4 года, когда я нашёл свою мать мертвой на полу ее спальни. Воспоминания расплывчаты, но они настолько травмирующие, что я их запомнил на всю жизнь. Потираю глаза, мимолетно посмотрев на часы увидев, что сейчас пять часов утра.