Get The Girl ; hs (rus translation)

04

На протяжении всей поездки я старалась не обращать на него внимания, особенно тогда, когда он вздрагивал каждый раз случайно дотрагиваясь или ударяя травмированную руку.

Сейчас мы находимся в одном из забытых Богом мотелей, и клянусь, он намного ужаснее, чем тот, в котором я была до того, как меня похитили.
В комнате, в которой мы находились, были две односпальные кровати с уродливыми грязными простынями цвета лайма, а также ванная комната и небольшой плазменный телевизор на стене.

В комнате было темно, за исключением света открытой двери в ванную комнату, где человек, имя которого я до сих пор не знаю, обрабатывал своё ранение.
Я смотрела мультфильмы, увеличивая громкость каждый раз, когда он стонал от боли, не давая мне никаких шансов помочь ему.

-Ради всего святого, черт — простонал он. -Давай же — я увидела, как он сжимает руку, вероятно, чтобы вытолкнуть пулю, прежде чем фактически всунуть пинцет в рану, и, прежде чем я поняла, что происходит, раздался звук падения какого-то металла об раковину.
-Блядь — он вздохнул с облегчением, и я предположила, что он вынул пулю.

Он обмотал марлевую ленту, которую купил по дороге в мотель, крепко вокруг руки, чтобы остановить кровотечение.

*

Я уже приняла душ, поэтому мне не нужно было ничего делать в принципе, кроме как просто сидеть и смотреть телевизор, что очень мне на самом деле нравилось, судя по тому факту, что мне никогда не позволяли смотреть телевизор или сидеть в Интернете больше нескольких минут в день.

Я наблюдала, как парень подошел к своей кровати, лег на верх простыни, не удосужившись даже переодеться, только сняв рубашку.

-Как тебя зовут? — я наконец решаюсь спросить, после того, как провела с ним в общей сложности два дня, и до сих пор ни разу не услышав его имени.

-Тебя это не должно заботить — он бормочет, все еще лежа на спине.

-Как я должна тебя звать?

-Никак, ты все еще не должна разговаривать со мной.

-Я имею право знать твоё имя — настаиваю, чем заставляю его вздохнуть с раздражением.

-Стайлс — он тихо говорит через некоторое время.

-Стайлс? Это как? Это твое имя?

-Да, а теперь заткнись.

-Это не похоже на имя, а больше на псевдоним — комментирую, снижая громкость телевизора, так как началась реклама.

-Псевдоним или нет, это то, как ты должна называть меня, и если я прошу тебя так говорить - ты должна. Я не спрашиваю твоего идиотского мнения, ты обязана держать свой рот на замке — он говорит с раздражением глубоко выдыхая.

-Хорошо — соглашаюсь, присаживаясь на кровати в позе лотоса.
- А я - Валентина.

-Я знаю — он говорит - Я был нанят и послан за тобой, чтобы защищать. Я знаю всё о тебе, что нужно. Теперь забудь обо всей прочей ерунде, замолчи и иди спать.

-Почему ты такой мудак? — спрашиваю, ведь мне очень надоело его грубое поведение по отношению ко мне.

-Иисус, блядь, я бы не взялся за эту работу никогда в жизни, если бы мне не нужны были эти чертовы деньги! — он закрывает двумя ладонями своё лицо, цокая. Я уверена, что он закатил глаза.

-По крайней мере, скажи мне, куда ты хотя бы везешь меня! — говорю, игнорируя его комментарий, он теперь также садится на кровать, устремляя свой тяжелый взгляд на меня.

-Можешь уходить — он говорит закатывая глаза
- Ты совершенно не обращаешь внимания на опасность, в которой живешь. На данный момент есть люди, которые ищут нас, чтобы добраться до тебя. И из-за твоего отца ты нужна им, и своими действиями помогаешь как можно быстрее сделать это. И именно поэтому я здесь. Чтобы защитить тебя, черт возьми, пойми это — я не сомневалась, что мой отец когда-либо хотел для меня большего, чем безопасность.

Как я уже сказала, я всегда жила с чемоданом, потому что мне никогда не приходилось оставаться в одном месте больше недели.

Все, что я должна была сделать, это надеяться на лучшее и быть осторожной со Стайлсом, я едва знала его, и не могла доверять, после того как он убил моего охранника , чтобы якобы защитить меня.

Ничто не имеет смысла сейчас, но у меня нет выбора, в любом случае.