COLOR •|| TRADUZIONE ITALIANA||• Camren

Capitolo 19

Miami, Oggi III

Camila saltò fuori dalla macchina. Guardò a casa sua e poi di nuovo Lauren con uno sguardo preoccupato.

"Ehi, Lo?" chiese.

"Si?"

"Potremmo essere vittime di bullismo". Disse tranquillamente Camila e Lauren scrollò le spalle.

"Li batterò." Lei rispose.

"Potremmo essere cacciati dai Cheerleader."

"Allora la coach Spears può succhiarlo, ma dubito che vincerà la nazionale senza di noi: siamo le migliori, per non parlare delle più forti della squadra"ridacchiò Lauren. Ma anche lei era spaventata.
I genitori di Camila erano seduti sotto il portico e si fecero avanti per salutarli. Non ci volle molto prima che notassero gli sguardi che le due si stavano dando l'un l'altra, o il modo in cui sembravano risplendere d'amore, o gli anelli. Lauren chiuse gli occhi. Oh dio, gli anelli. Oh dio, potrebbe dover spiegare ai suoi genitori questo. E a un certo punto, i membri del coro stavano per capirlo.

"Dannazione Cece probabilmente sarà la prima, quella scimmia ossessionata da quella stupida moda." Pensò con rabbia. Camila guardò verso Lauren.

"Tutto ok?" Lei chiese.

"Sì, Camz. Mai stato meglio."

"Andiamo." Disse Camila, con le mani tese. Lauren si allungò e intrecciò le loro dita. Respirò profondamente e avanzò, tenendo la mano nascosta in quella di Camila. Non si poteva tornare indietro.

______________________________________

Lauren espirò profondamente. Finalmente, questa storia era finita. Guardò l'orologio e si rese conto che erano rimaste sedute lì per quasi tre ore e mezza mentre raccontava gli ultimi 5 anni che ricordava. Miami era di nuovo la prima fermata sulla costa est, questa volta voleva visitare Marielle, prendere Camila sulla via del ritorno e salutare Veronica e Lucy. Entrambe le famiglie l'avevano visitata almeno una volta mentre era in coma. Marielle l'aveva visitata una volta dopo che lei e la famiglia andarono a Miami e scoprirono dai genitori di Camila cos'era successo successo. Veronica e Lucy telefonarono entrambi alla madre di Lauren e lo scoprirono. La vsitarono due volte insieme e Lucy l'ha visitata un'altra volta da sola. Strano, pensò Lauren quando lo aveva sentito, ma era comunque contenta.

Guardò le due ragazze sedute di fronte a lei, in silenzio per lo shock. Che provavano ad elaborare tutto in una volta e sembrava che stessero fallendo. Lauren decise di avere pietà di loro.

"Perché non prendiamo qualcosa da mangiare? I grissini? Per me." suggerì.
Tutta l'animosità iniziale era svanita.
Quando vide per la prima volta Ally e Dinah, si sentiva in colpa e voleva solo scappare dopo che si erano arrabbiate con lei per essere stata via così a lungo. Ma era contenta di essersi trattenuta. Era felice di aver sentito la sua storia.

"Lauren ... non ne avevamo idea." Disse Ally alzandosi. Lauren si spolverò il cappotto e si strinse nelle spalle.

"Come avete potuto? Non vi ho contattato per 5 anni." Lauren ha sottolineato.

"Ancora."

"Ci dispiace." Dinah finì. Tutti e tre guardarono la tomba di Camila.
Lauren avrebbe mentito se avesse detto che non c'era dolore quando ha visto il suo nome scolpito nella lapide con l'anno di nascita e l'anno della morte. Mentirebbe se avesse detto che si aspettava qualcosa di meno. Ma il dolore era notevolmente attenuato e le veniva da una memoria lontana, come una vecchia ferita quando il tempo era umido. Sapeva che quella ferita non si sarebbe mai riaperta, ma sarebbe sempre stata lì per ricordare ciò che aveva perso e alcune notti, si svegliava e sentiva il dolore. E quando il dolore se ne andava, tornava a dormire, continua la sua vita e fa del suo meglio per conviverci.