fault [afi] french version

chap 1

Music: Beverly Hills de Weezer

--

Je ne sais pas comment je me suis débrouillé pour me retrouvée à Beverly Hills, sur le pas de la porte de cette villa, au milieu de toute ces autres villas. Cette ville n'a absolument rien à voir avec l'Iowa. Ici tout est si luxueux. Je ne me sens pas vraiment à ma place avec ma valise à moitié rempli de robes fleuries et de bottes style cowboy alors que tout le monde porte des talons aiguilles et des manteaux de fourrures.

Le jardin parait si propre, si parfaitement tondu et si vert. Pour obtenir le même résultat chez moi il nous faudrait l'arroser une semaine entière. La chaleur dans l' Iowa est insoutenable. Ici, elle est confortable. Je pense que je vais adorer cet endroit, même si ce n'est que pour le temps d'un été.

Je frappe à l'énorme et familière porte d'entrée. Quelques instants plus tard une femme m'ouvre : il s'agit de la femme de ménage, je le devine à son costume stéréotypé. Elle m'examine de la tête au pied avant de repartir sans même m'adresser la parole. Sûrement sa manière de m'inviter à entrer.

''Evelyn!'' S'exclame une femme aux cheveux blonds décolorés, un grand sourire dessinée sur son visage non ridée. Mme Irwin, la propriétaire de cette maison. Sa tenue est presque la même que la dernière fois que je l'ai vue: chemisier blanc, jupe grise qui tombe au niveau de ses genoux et talons aiguilles tape à l'oeil. Elle parait plus jeune que son âge et est bien plus aimable que les femmes que j'ai pu rencontrer depuis ce matin. '' Je suis si heureuse que tu sois là ! Comment c'est passé ta journée ?'' Elle m'enlace et comme toujours son accent Australien me surprend.

''Ça a été une longue journée.'' Je lui rends son sourire tandis qu'elle se détache de moi. Elle sent le pois de senteur, mon parfum préférée.

''J'en doute pas. Tu dois être fatiguée. Viens! Je vais te présenter les enfants!'' Elle me fais signe de la suivre, ce que je fais. Ma valise fais un bruit épouvantable sur le sol immaculée.

Dire que je suis un nerveuse, serait un euphémisme. La dernière fois que je suis venue ici, c'était pour l'entretien d'embauche et je n'avais pas pu rencontrer les enfants car ils étaient à l'école. D'après ce qu'elle m'a dit il y en a trois. Harry, Lauren et Ashton. Je n'ai aucune idée de qui ils sont ou ce qu'ils aiment faire mais j'espère l'apprendre une fois que je les aurai rencontré et peut-être que Mme Irwin m'en dira un peu plus sur eux. On entre dans la cuisine, que j'ai déjà vu auparavant lors de l'entretien. Leur chef, Paco, est derrière le comptoir en train de cuisiner. Je dois admettre qu'il a été un peu froid au début mais s'est montré plus accueillant une fois que je lui ai révélé mon amour pour la cuisine. Comme le reste des pièces de la maison, la cuisine est très spacieuse.

''Evelyn, ces deux beaux enfants sont les miens: voici Harry et Lauren.'' Ils sont assis sur le comptoir, me fixent sans dire un mot.

''Dites bonjour.'' Ils se contentent d'agiter leurs mains en ma direction. Le garçon a des cheveux blond et des fossettes. Il a l'air d'être timide contrairement à sa soeur, une brune au fossettes identique. Ils ont l'air sages mais aussi un peu sauvage en même temps. Je ne peux pas vraiment les juger, ils n'ont pas encore ouvert la bouche.

''Harry a 10 ans et Lauren 13. Les enfants, Evelyn est votre nouvelle nourrice. '' Maintenant ils l'ignorent carrément. Harry joue avec sa Nintendo et Lauren fait du coloriage. Mme Irwin secoue la tête en observant ses enfants avant de se retourner vers moi ''Ils ne m'écoutent jamais. Heureusement tu es ici pour changer cela.'' Elle me sourit mais se mets rapidement à froncer des sourcils. ''Harry mon chéri, tu sais où est Ashton?'' Ce dernier pointe le plafond, je suppose qu'il veut dire qu'il est à l'étage.

''Suis moi.''

Mme Irwin sort de la cuisine, et je la suis comme elle me l'a demandé, abandonnant ma valise derrière moi. On passe devant le salon puis dans un couloir assez étroit menant aux escaliers. Je peux entendre de la batterie jouait de plus en plus fort au fur et à mesure que nous grimpons les marches. Mme Irwin frappe à la porte ornée d'un ''keep out'' et de tout un tas d'autres stickers dans le même esprit. Ça doit être l'ado typique en pleine crise. Elle soupire avant d'ouvrir la porte, stoppant le batteur en pleine action.