fault [afi] french version

chap 4

Je me réveille en sursaut. Littéralement. Je me redresse, à la recherche d'air comme si je n'avais pas respiré de la nuit. Je ne me souviens pas de mes rêves. Je ne me souviens même pas m'être endormi. Tout ce dont je me souviens c'est d'Ashton et de son journal. Mon dos me fait mal, comme toujours, j'ai pensé que le lit aiderait, mais non.Je cherche un advil dans mon sac mais avec ma chance j'ai oublié d'en prendre. Je vais devoir l'ajouter à la liste.

Il est dix heures et demi et je vais juste sauter le petit déj et manger un bout en ville. Après une rapide douche, j'enfile mes vêtements de ''parfaite petite fermière'', une robe d'été jaune et troque mes bottes pour des tongues. Je ne me sens pas d'affronter le jugement d'Ashton ce matin. Il me faut de nouvelles chaussures.

J'envoie un message à mes parents avant de sortir de la chambre. Le temps est super et je trouve bizarre qu'il n'y ai aucune fenêtre dans ce couloir. Je marche sur la pointe des pieds en passant devant la chambre d'Ashton, mon coeur s'emballe, j'ai vraiment pas envie de le croiser après hier soir.

Dans la cuisine, Mme.Irwin tient son café d'une mai' et le journal de l'autre. Elle est totalement différente démaquillée, mais toujours aussi belle. À son habitude, elle me sourit en me voyant approcher.

''Bonjour, Evelyn. Bien dormi?'' Super. Mise à part votre fils et sa maudite batterie qui m'a surpris en train de lire son journal intime. À la place je souris et hoche la tête. ''Tu veux du thé?'' Je décline d'un mouvement de tête.

''Je vais bientôt partir faire mes courses. Je veux m'en débarrasser le plus vite possible.'' Elle soulève un sourcil, perplexe.

''Pas de petit déjeuner?'' Je secoue la tête.

''Je mangerai en ville,'' je lui souris et elle hausse les épaules.

''Amuses toi bien.'' Elle sourit et d'un signe de la main me fais comprendre que je peux disposer, ce que je trouve assez rude pour un aurevoir. J'imagine qu'elle est juste comme ça. Je fais mes poches, vérifiant que la carte de crédit y est toujours.

Mes yeux examinent chaque clefs, je ne peux plus attendre, j'ai trop hate d'être au volant de la Range Rover. J'assimile le fait que tout ceci n'est pas un rêve, je vais conduire cette voiture, dans Beverly hills. Une fois à l'interieur, j'inhale un grand coup en fermant les yeux. J'adore l'odeur des voitures neuves. Après quelques difficultés j'arrive enfin à entrer l'adresse souhaité dans le GPS. Maintenant il faut que je sorte de ce garage. Est ce que j'ai mentionné qu'il y a des caméras à l'arrière pour m'aider à reculer. Chic, n'est-ce pas?

Après un petit moment, j'arrive dans le coeur de la ville. Il y a tellement de magasins, mais aucun ne semble vendre ce que je recherche pour la maison. Je vais juste aller d'abord m'habiller, j'aviserai après. Quand je ferme la voiture, les gens m'observent, comme si une voiture comme celle là ne pourrait pas m'appartenir. Ils s'habillent vraiment différemment dans le coin, j'ai l'impression de débarquer du tiers monde. J'essaie de mon mieux d'ignorer leurs regards insitants, quand je repère un café au coin de la rue. Mais malheureusement, ma maladresse et moi finissons par rentrer dans quelqu'un.

''Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.''

''Bon dieu regardes où tu vas la prochaine fois!'' Une grande brune m'engueule, et dire que je m'y attendais pas serait un euphémisme. Elle me relooke de la tête aux pieds.'' C'est une robe d'été?'' Je m'ecarte un maximum d'elle.

''C'est tout ce que j'ai amené.'' J'en ai marre que tout le monde me regarde comme si j'étais une mutante, c'est juste une robe.

''Tu viens d'où ? Tu as un accent.'' J'ai un accent?

''Iowa.''

''Pas étonnant.'' Elle rit et je fronce les sourcils. ''Désolé c'est juste ton accent et ta façon de t'habiller. Tout crie que tu n'est pas du coin. Où tu allais?'' Son ton est plus léger.