fault [afi] french version

chap 7

Ashton n'a pas l'air énervé. Plutôt surpris et je le serai probablement aussi. Il n'est pas habitué à ce qu'on lui désobéisse. Il a l'air d'être du genre à donner des ordres, ce que j'ai pu expérimenter. Je le connais depuis à peine deux jours que je le juge déjà. C'est étrange qu'en si peu de temps je puisse en dire autant sur Ashton.

Il se tient là, les sourcils joient, les cheveux un peu plus bouclés que d'habitude, à cause de sa transpiration. C'est vrai qu'il fait chaud ici. Il porte un tee shirt rouge et un skinny jean noir et il a un gobelet rouge à la main. Pour une fois, il n'a pas de cigarette pendu aux lèvres. Il n'a pas l'air saoul, mais je peux sentir une odeur d'alcool émaner de son corps.

''Je t'ai bien dit de ne pas venir toi.'' Il reprend finalement conscience. Luke a l'air assez mal à l'aise. Je me sens mal pour lui. ''Tu comptes me répondre, la cowgirl?''

''C'est cowgirl, maintenant?'' Je lève un sourcil.

''C'est pas ce que je t'ai putain de demandé.'' Sa main libre commence à se refermer en un poing. ''Putain mais qu'est-ce que tu fous là?''

''Elle est avec moi.'' Un bras se glisse sur mes épaules et je découvre Sam à mes côtés. Une vague de soulagement me traverse, je ne pensais pas la revoir de la soirée.

"Samantha?" Ashton lève un sourcil. "T'es amie avec Samantha?"

"Mon Dieu pourquoi tout le monde le dis comme si c'était une mauvaise chose." Sam se plaint mais Ashton l'ignore.

"Donc t'es venue alors que je t'avais spécifiquement demandé le contraire. C'était vraiment l'erreur à pas faire."

''Ashton, elle embête personne, laisse la." Sam me défend et je lui en suis reconnaissante, je ne serais même pas quoi dire.

"Sérieusement." Luke parle silencieusement, ce qui me surprend.

"Je t'ai pas putain de demandé.'' Il pointe Sam. "Ni toi. C'est quoi ce bordel mec?" Il se retourne vers Luke qui se contente d'hausser les épaules.

"Tu penses pas exagérer? Elle fais rien de mal, mec. " Luke dit mais Ashton s'en moque.

"Je m'en fous. Restes en dehors de ça.'' Ashton se tourne vers moi. "Je veux que tu sortes d'ici."

"Je crois pas mon choux. Elle reste avec moi." Sam lie nos bras. Je n'ai pas le temps d'en placer une, on le fais pour moi. Ce qui est plaisant, d'avoir des gens de mon côté.

"Bien t'as qu'à partir avec elle, dans ce cas."

"Arrêtes mec. Elle ne fait rien de mal et tu l'aurai même pas remarqué si tu serai pas venu me voir."

Luke a raison. J'observe la main d'Ashton convulser le long de son corps et sa mâchoire se crisper.

"T'es de quel côté mec?" Je peux littéralement entendre son énervement.

''Aucun."

"Vraiment? On dirait pas." Ashton se rapproche dangereusement de lui.

"Je suis juste d'accord avec elle. Ça veut pas dire que je suis de son coté, détends toi mec." Luke reste calme et je réalise qu'il disait vrai, il n'est pas comme eux.

"Me dis pas ce que je dois putain de faire!" Ashton pousse Luke, qui bouscule quelque autre personnes accidentellement. La foule commence à former un cercle autour de nous et je sais que les choses ne vont qu'empirer. Je voulais juste profiter de la soirée avec Sam et repartir, je voulais pas de ça.

"Stop! Arrêtez!" Je commence à crier et me mets entre les deux.

"Reste en dehors de ça, Eve." Ashton m'écarte avec son bras. Luke commence à atteindre le même niveau d'énervement d'Ashton.