fault [afi] french version

chap 5

Calum est un type bizzard mais très gentil. Il ne m'a rien laisser porter, il a voulu tout faire. C'était sympa, mais bizarre. Je me suis juste assise sur le lit et l'ai regardé faire. Ce qui est le plus bizarre c'est de savoir que Calum est ami avec Ashton. Il est si différent: c'est pas un stupide arrogant, mais pourtant il se ressemble d'une certain manière. La façon dont il s'habille, la même assurance mais Calum est plus décontracté. Même accent aussi. Calum est juste bizzard. C'est juste quelque chose qui cloche chez lui, il est trop gentil. Je veux dire, j'aurai pu au moins porter un truc mais il a refusé sous prétexte que je pourrais avoir le malheur de me casser un ongle. Je sais pas comment je dois le prendre. Il ré-entre avec le dernier sac, s'assoit à même le sol, essoufflé.

''Eh bah princesse, t'en as acheté des choses,'' Il rit et je lève les yeux au ciel. ''T'as besoin d'aide pour l'installation ?''

''Tu t'y connais en câbles?'' Il hausse les épaules.

''Pour la T.V?'' Je fais oui de la tête. ''Je pense pouvoir y arriver?'' Il attrape le carton de la télé, la sort. ''Où tu veux la mettre, poupée?'' Je me sens rougir, ça m'arrive pas quand Ashton le fait.

''Um-je sais pas, j'ai rien pour la mettre dessus.'' Je soupire. Il rit et la pose plus loin.

''Alors je ne peux pas t'aider avec ça,'' il me sourit. ''Et si on commençait par la table de chevet ou peut importe comment s'appelle ce truc.''

Il commence à ouvrir le carton, il se fige et me fixe. J'attends qu'il dise quelque chose, mais il sourit à la place. ''Viens ici, Poupée. Laisse moi te montrer comment on y monte.''

''Um- je sais pas.''

''Nan, viens ici.'' Il m'ordonne et j'hésite. J'ai en quelque sorte peur de m'approcher de lui. J'ai pas envie qu'il tente quelque chose. Il me fais signe d'approcher et je soupire en m'exécutant. ''J'ai besoin d'un tournevis. Je reviens tout de suite. Assieds toi et reste jolie.'' Il me fait un clin d'oeil et sort en trottinant de la maisonnette.

Restes ici et reste jolie? Je préférais pas. Je change les draps et range les serviettes dans la salle de bain.

''Boder,'' une voix m'arrête nette. Une voix que j'essaie d'éviter désespérément, la même qui me donnait la nausée il y a trois quart d'heure.

''Je pensais pas que tu prendrais autant d'affaires.''

Je me retourne, il est torse nu et je dois me faire violence pour détourner le regard. Ses cheveux sont mouillés et une cigarette pend au bout des ses lèvres. Une autre raison d'être dégoutée par lui. Je déteste, surtout l'odeur, ça me donne la migraine.

''Juste ce dont j'avais besoin,'' je murmure. Il tousse et entre dans la pièce, examinant les sacs au le sol.

''T'avais besoin de vêtements ?'' Il soulève un sourcil. ''En fait, je veux pas savoir. J'aime pas le fait que t'utilises l'argent de ma mère comme ça .''

''Elle s'est proposée?''

''Mais t'avais pas à accepter,'' il tire une latte et je pince l'arête de mon nez. Mon Dieu il peut pas fumer ailleurs?

''Vraiment? J'étais supposée dormir dans des draps sales.''

''T'en serais pas morte.''

''C'est quoi ton problème ?!'' Je suis à la limite d'hurler quand je vois ses lèvres s'étirent dans un sourire. J'ai envie de le gifler pour lui enlever.

''Est-ce que je dois te rappeler ce que tu as fais hier soir? Tu ne penses pas que je vais être tendre avec toi après ça.''

Il retire la cigarette de sa bouche pour la faire tourner entre son pouce et son index.