[ vtrans | sugakookie | i'm learning how to... - pomegranitemilk ]

em đang học cách để...

Tóm tắt

mọi người thường thà bỏ qua sự thật về narcissus còn hơn để cái hồ, mặt nước cùng sự sa ngã rơi vào quên lãng.

(anh đã cho em những lý do khiến em nên...)

Tác giả: pomegranitemilk
(https://archiveofourown.org/users/pomegranitemilk/pseuds/pomegranitemilk)

Link fic: i'm learning how to...
(https://archiveofourown.org/works/18566377)

Người dịch: cookysoshooky

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. CÁC BẠN VUI LÒNG KHÔNG MANG RA NGOÀI NHÉ. MÌNH XIN CẢM ƠN Ạ.

ghi chú của tác giả:

gửi đến: narcissus, thật xin lỗi vì lịch sử đã phản bội lại người như thế.

đồng thời cũng lưu ý trước khi đi vào câu chuyện: jungkook ở đây mắc chứng cố định tầm nhìn, và nó tác động đến những suy nghĩ cá nhân của em và những chi tiết xuyên suốt fic.

mình đã nghe phần instrumental của bài 映画 聲の形 trong quá trình viết và chỉnh sửa lại câu chuyện phòng trường hợp mọi người muốn có chút không khí trong quá trình đọc.

"và teiresias đã nói với cephissus rằng: con trai người sẽ có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc miễn là cậu ta không bao giờ thật sự hiểu hết về chính mình."

Lời nhắn từ mình:

Mình có up bản dịch theo hai kiểu đọc: một là chia nhỏ từng phần (những phần mà mình có đánh số nhé), và hai là gộp chung (mình có đề là bản hoàn chỉnh ý). Sở dĩ mình để như vậy vì có thể có bạn thích đọc từng phần ngắn hoặc có thể có bạn muốn đọc liền tù tì một mạch luôn.

Bên cạnh đó, mình nghĩ để cảm nhận rõ và chân thực hơn về câu chuyện này thì mọi người nên đọc bản gốc nha. Mọi người nhớ thả kudo cho tác giả và nếu được hãy thử comment cảm nghĩ của mình xem nhé. Tác giả vô cùng dễ thương luôn, bạn ý đều đọc comment của từng người và trả lời rất nhanh nữa.

Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ ~